1 00:00:12,408 --> 00:00:14,107 அனைத்து பாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள், 2 00:00:14,107 --> 00:00:15,748 மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை. 3 00:00:17,418 --> 00:00:18,647 திரு. பேங். 4 00:00:19,647 --> 00:00:22,217 மிஸ்டர் பேங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 5 00:00:26,258 --> 00:00:29,328 ஓ ஜி ஹன், அது என்ன? என்ன நடக்கிறது? 6 00:00:31,357 --> 00:00:35,067 அது ஒன்றுமில்லை. நான் அப்படியே கீழே விழுந்தேன்... 7 00:00:45,207 --> 00:00:46,237 டாங் சிக்... 8 00:00:47,777 --> 00:00:49,947 ஏய், டாங் சிக்! 9 00:00:49,978 --> 00:00:51,678 டாங் சிக்! 10 00:00:53,887 --> 00:00:55,618 டாங் சிக், சீக்கிரம் வா! 11 00:00:57,118 --> 00:00:58,587 டாங் சிக்! 12 00:01:02,127 --> 00:01:03,557 டாங் சிக்! 13 00:01:04,658 --> 00:01:07,168 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் மின்விளக்கு! 14 00:01:07,168 --> 00:01:08,567 உங்கள் ஒளிரும் விளக்கை வானத்தை நோக்கி பிரகாசிக்கவும்! 15 00:01:08,567 --> 00:01:11,668 டாங் சிக்! டாங் சிக்! 16 00:01:13,707 --> 00:01:14,938 டாங் சிக்! 17 00:02:23,908 --> 00:02:26,408 பூமியில் இதை யார் கொட்டியது? 18 00:02:27,148 --> 00:02:28,408 நிறைய குப்பை இருக்கிறது. 19 00:02:28,947 --> 00:02:30,148 மன்யாங் பண்ணை 20 00:02:31,718 --> 00:02:33,547 குறைப்போம்! 21 00:02:33,547 --> 00:02:35,387 - குறைப்போம்! - குறைப்போம்! 22 00:02:35,387 --> 00:02:37,018 உணவு கழிவு! 23 00:02:37,018 --> 00:02:38,857 - உணவுக் கழிவு! - உணவுக் கழிவு! 24 00:02:38,857 --> 00:02:39,887 முஞ்சு மளிகை 25 00:03:05,877 --> 00:03:07,718 அநீதி உலகைத் தாக்கினாலும் கூட 26 00:03:21,928 --> 00:03:23,768 - வணக்கம். - நன்றி. 27 00:03:23,968 --> 00:03:25,368 - மலர்கள் இடது பக்கம் செல்கின்றன. - சரி. 28 00:03:25,738 --> 00:03:27,268 - நன்றி, சகோதரி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 29 00:03:31,977 --> 00:03:33,947 - உங்கள் முடி. - என்ன? 30 00:03:36,047 --> 00:03:37,417 என் முடி பற்றி என்ன? 31 00:03:40,648 --> 00:03:44,618 நீங்கள் நிறைய நல்லது செய்திருக்க வேண்டும் உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையில் உள்ள விஷயங்கள். 32 00:03:44,618 --> 00:03:47,227 அதனால்தான் யு யோன் போன்ற ஒரு மகளைப் பெற்றாய். 33 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 நன்றி. 34 00:03:54,827 --> 00:03:57,938 நாங்கள் இறைவனை நம்புகிறோம். நாங்கள் கடந்த கால வாழ்க்கையை நம்ப வேண்டாம். 35 00:03:58,037 --> 00:04:00,868 அவள் அழகானவள், கனிவானவள், ஆழ்ந்த உண்மையுள்ளவள். 36 00:04:00,868 --> 00:04:02,938 அவள் பெற்றோருக்குக் கூட கீழ்ப்படிந்தவள். 37 00:04:03,167 --> 00:04:05,408 அவள் சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தாள். 38 00:04:06,738 --> 00:04:09,447 ஆனால் கர்த்தர் நியாயமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். 39 00:04:09,547 --> 00:04:12,347 அந்த இருவரும் இரட்டைக் குழந்தைகளாகப் பிறந்தனர். 40 00:04:12,347 --> 00:04:15,588 ஆனால் டோங் சிக் அழிகிறது அவர்களில் ஒரு பாதிக்கு அது. 41 00:04:16,487 --> 00:04:18,318 டாங் சிக்கில் என்ன தவறு? 42 00:04:18,318 --> 00:04:19,718 சரி, நான் தான் சொல்கிறேன். 43 00:04:20,357 --> 00:04:22,727 அவர் ஒரு நிமிடம் முன்பு பிறந்தார், ஆனால் அவன் இன்னும் அவளுடைய பெரிய சகோதரன். 44 00:04:22,727 --> 00:04:25,958 ஆனால் அதை எதிர்கொள்வோம். அவர் அவள் பின்னால் வெகு தூரம். 45 00:04:26,258 --> 00:04:28,227 இன்று என்ன செய்தான் என்று பாருங்கள். சும்மா பார். 46 00:04:28,927 --> 00:04:31,968 நாங்கள் அவருக்காக ஒரு பிரார்த்தனையை நடத்துகிறோம் பாட்டி, ஆனால் அவர் வரவில்லை. 47 00:04:32,237 --> 00:04:35,408 அவர் கிதார் வாசிப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் எங்காவது அல்லது சண்டையில்... 48 00:04:35,408 --> 00:04:36,568 சகோதரி. 49 00:04:37,408 --> 00:04:40,138 அதை அங்கே வைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 50 00:04:40,278 --> 00:04:42,747 ஏன் உங்களால் எதையும் சரியாக செய்ய முடியவில்லை? சீக்கிரம். 51 00:04:42,847 --> 00:04:44,347 சின்ன பிராட். 52 00:04:52,958 --> 00:04:54,687 கடவுளே, என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை. 53 00:04:54,687 --> 00:04:55,727 மகன் 54 00:05:02,727 --> 00:05:05,138 போஞ்சோர் மயாங் 55 00:05:05,698 --> 00:05:08,107 ஒலியைக் கேட்க விரும்பினேன் 56 00:05:08,107 --> 00:05:10,677 அதனால் ரேடியோவை ஆன் செய்தேன் 57 00:05:10,677 --> 00:05:13,278 கண்கவர் ரிதம் 58 00:05:13,278 --> 00:05:15,408 என் இதயத்தைக் கவர்ந்தது 59 00:05:15,408 --> 00:05:18,247 நான் இருக்கையில் இருந்து எழுந்தேன் 60 00:05:18,247 --> 00:05:20,818 பிறகு பாடலைப் பாடினேன் 61 00:05:20,818 --> 00:05:23,247 நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே 62 00:05:23,247 --> 00:05:25,458 நேரம் நழுவியது 63 00:05:25,458 --> 00:05:28,128 ரேடியோவை இயக்கவும் 64 00:05:28,258 --> 00:05:30,487 எல்லோரும் சேர்ந்து பாடுவோம் 65 00:05:30,487 --> 00:05:33,328 ரேடியோவை இயக்கவும் 66 00:05:33,328 --> 00:05:35,398 அனைவரும் சேர்ந்து பாடுவோம் 67 00:05:35,398 --> 00:05:38,237 ரேடியோவை இயக்கவும் 68 00:05:38,237 --> 00:05:40,437 எல்லோரும் சேர்ந்து பாடுவோம் 69 00:05:40,437 --> 00:05:43,237 ரேடியோவை இயக்கவும் 70 00:05:43,237 --> 00:05:45,677 அனைவரும் சேர்ந்து பாடுவோம் 71 00:05:48,107 --> 00:05:49,677 ஒன்றாகப் பாடினால் போதும். 72 00:05:49,677 --> 00:05:52,047 லீ டாங் சிக், பாடுவதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு. 73 00:05:52,778 --> 00:05:54,088 தை. 74 00:05:55,347 --> 00:05:56,987 வாடிக்கையாளரிடம் இதைச் செய்ய முடியாது. 75 00:05:57,458 --> 00:06:00,218 அது ஒரு நேரடி கஃபே. அதனால் ஏன் நான் இங்கே நேரடியாகப் பாட முடியாதா? 76 00:06:01,828 --> 00:06:02,857 என் அன்பான வாடிக்கையாளர். 77 00:06:03,158 --> 00:06:05,597 நீங்கள் பெறுவது காபி மட்டுமே 1.50 டாலர்கள் மட்டுமே செலவாகும். 78 00:06:05,597 --> 00:06:07,057 மேலும் நீ துடித்திருக்கிறாய்... 79 00:06:07,057 --> 00:06:09,497 மணிக்கணக்கில் இசைக்கு மாறான கிட்டார் ஒரு அபத்தமான நடிப்பு. 80 00:06:09,497 --> 00:06:12,638 ஏய், நான் யாரையும் அழைத்துச் செல்வதில்லை வாடிக்கையாளர்களாகிய உங்களைப் போல. போய்விடு. 81 00:06:13,237 --> 00:06:14,908 இது தாளவில்லை. 82 00:06:17,937 --> 00:06:21,708 டாங் சிக், ஏதோ நல்லது இன்று என் வாழ்வில் நடக்கும் 83 00:06:22,307 --> 00:06:24,018 அதனால் நான் நன்றாக இருக்கும் போது வீட்டிற்கு போ. 84 00:06:25,518 --> 00:06:26,677 பேங் ஜு சியோன்! 85 00:06:27,448 --> 00:06:30,958 நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. உரிமையாளர் எனக்கு அனுமதி வழங்கினார். 86 00:06:31,557 --> 00:06:33,857 "பாங் ஜு சியோன்"? நீங்கள் அழைக்க வேண்டாம் யாரோ ஒரு பெரியவர் அவர்களின் முழுப் பெயரில். 87 00:06:33,857 --> 00:06:35,458 ஏய், டாங் சிக். 88 00:06:35,458 --> 00:06:38,857 உங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. போய்விடு. 89 00:06:41,128 --> 00:06:43,997 நீங்கள் ஒரு பையன், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சகோதரியுடன் ஒப்பிடும்போது எதுவும் இல்லை. 90 00:06:50,878 --> 00:06:52,437 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 91 00:06:53,107 --> 00:06:54,448 நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா? 92 00:06:54,448 --> 00:06:57,718 மேலே போ. உன்னுடையது என்னிடம் இருக்கட்டும் அப்பா எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள். 93 00:07:10,158 --> 00:07:13,328 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள். நான் பெண்களை அடிப்பதில்லை. 94 00:07:21,968 --> 00:07:23,107 பேங் ஜு சியோன். 95 00:07:24,078 --> 00:07:25,278 பிறகு பார்க்கலாம். 96 00:07:25,307 --> 00:07:26,807 நீங்கள் சிறிய பங்க். 97 00:07:29,307 --> 00:07:30,607 சிறப்பு விருது, நியமனச் சான்றிதழ் 98 00:07:30,607 --> 00:07:32,347 டாங் சிக், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 99 00:07:32,347 --> 00:07:34,648 நீங்கள் பெரும் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள் நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால். 100 00:07:35,018 --> 00:07:36,247 வாருங்கள், டோங் சிக். 101 00:07:48,898 --> 00:07:50,597 நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. நீங்கள் வெளியே வர முடியுமா? 102 00:09:25,427 --> 00:09:26,598 "ஆண்டுக்குள், கிளின்டன் வில்..." 103 00:09:27,028 --> 00:09:31,268 நம் இறைவனை மட்டுமே நம்புவோம் 104 00:09:31,368 --> 00:09:35,537 மேலும் வாழ்க 105 00:09:35,738 --> 00:09:39,878 எத்தனை பேர் 106 00:09:40,307 --> 00:09:41,508 நல்லது, என்ன... 107 00:09:43,047 --> 00:09:44,447 என்ன இது? 108 00:10:09,408 --> 00:10:13,978 தீமைக்கு அப்பால் 109 00:10:14,748 --> 00:10:19,047 எபிசோட் 1: தோற்றம் 110 00:10:21,947 --> 00:10:23,817 டிரீம் சிட்டி, முஞ்சு, வளர்ச்சி கமிஷன் பொதுக்கூட்டம் 111 00:10:24,258 --> 00:10:26,988 சலோன் டி மன்யாங் 112 00:11:07,797 --> 00:11:13,337 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 11, 2020 113 00:11:16,608 --> 00:11:17,677 "துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள் சேர்ந்தவை லீ, பெண் கல்லூரி மாணவர்" 114 00:11:17,677 --> 00:11:19,008 "இறந்த பெண் மாறிவிடுகிறாள் லைவ் கஃபே ஊழியர் பேங் ஜு சியோன் 115 00:11:23,848 --> 00:11:25,317 டிரை கிளீனிங், லீ டாங் சிக் 116 00:11:52,408 --> 00:11:53,608 கனவுகளின் நகரத்தை நோக்கி! முஞ்சு கனவு நகரம்! 117 00:11:56,447 --> 00:11:58,148 காணாமல் போன யு யோனைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவவும். 118 00:11:58,217 --> 00:11:59,778 அவளுடைய 10 விரல்களும் குறிப்பு கூட்டு காணவில்லை. 119 00:12:10,388 --> 00:12:12,228 காணாமல் போன யு யோனைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவவும். 120 00:12:22,238 --> 00:12:23,508 இது அதிகாரி 1. அதிகாரி 1. 121 00:12:23,508 --> 00:12:25,878 சலோன் டி மன்யாங்கில் ஒரு தாக்குதல் வழக்கு. 122 00:12:25,908 --> 00:12:29,348 இல்லை, தாக்குதல் முயற்சி. இல்லை, அது... எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 123 00:12:29,878 --> 00:12:32,618 டோங் சிக் என்பது... அதாவது... 124 00:12:33,648 --> 00:12:36,018 - அவர்கள் 1 புள்ளிக்கு 5 சென்ட் பந்தயம் கட்டுகிறார்கள். - நன்மை. 125 00:12:36,018 --> 00:12:37,858 அதிகாரி லீ சம்பவ இடத்தில் உள்ளார். 126 00:12:37,858 --> 00:12:41,858 ஏய், நீயே கேள். நான் உன் நண்பன் அல்ல! 127 00:12:41,858 --> 00:12:43,988 - நீங்கள் சில பழக்கங்களைக் காட்டுவது நல்லது! - இங்கே வா! 128 00:12:44,057 --> 00:12:45,327 ஏய்! 129 00:12:45,358 --> 00:12:47,528 அவர்கள் ஒரு புள்ளிக்கு ஒரு சதத்திற்கு hwatu விளையாடுகிறார்கள். 130 00:12:47,528 --> 00:12:50,098 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தாக்குதல் முயற்சி? 131 00:12:50,098 --> 00:12:52,598 சரி, இன்று, பங்குகள்... 132 00:12:53,398 --> 00:12:54,638 ஒரு புள்ளிக்கு ஐந்து சென்ட். 133 00:12:54,638 --> 00:12:57,437 ஏய், அந்த 11-கார்டை மறைத்துவிட்டாய்... 134 00:12:57,437 --> 00:12:59,408 உங்கள் பெரிய அடியின் கீழ்? 135 00:12:59,408 --> 00:13:00,937 இவ்வளவு மோசமாக வெற்றி பெற விரும்பினீர்களா... 136 00:13:00,937 --> 00:13:03,577 நாங்கள் முன்பை உயர்த்தியவுடன் ஐந்து சென்ட், நீங்கள் மோசடி? 137 00:13:03,577 --> 00:13:04,618 ஒரு மோசடி? 138 00:13:04,618 --> 00:13:08,118 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைக்க வேண்டும் ஏனென்றால் உங்கள் கணவர் ஒரு போலீஸ்காரர். 139 00:13:08,118 --> 00:13:09,988 நான் உன்னை அடித்துவிட்டு அவனுடன் செல்வேன். இதை எடு! 140 00:13:09,988 --> 00:13:12,018 - இதை எடுத்துக்கொள். - மேடம், நிறுத்து. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். 141 00:13:12,018 --> 00:13:14,587 இது ஒரு தாக்குதலாக கருதப்படுகிறது மற்றும் நீங்கள் தூண்டுதலாக இருப்பீர்கள். 142 00:13:14,587 --> 00:13:18,057 அதிகாரி லீ, எவ்வளவு தவறு என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் நான் இதைச் செய்ய இருந்திருக்க வேண்டும். 143 00:13:18,057 --> 00:13:20,057 எனது புள்ளிகள் நான்கு மடங்காக உயரும் நிலையில், 144 00:13:20,057 --> 00:13:21,797 அவள் திடீரென்று என்னை ஒரு மோசடிக்காரனாகக் காட்டிவிட்டாள்! 145 00:13:21,797 --> 00:13:23,697 - ஆனால் நீங்கள் அட்டையை மறைத்துவிட்டீர்கள். - நீங்கள் ஒரு மோசடி. 146 00:13:23,697 --> 00:13:25,837 - அப்படி வைக்காதே. - இது ஒரு மோசடி! 147 00:13:25,837 --> 00:13:27,738 அது போதும். அமைதியாக இரு. 148 00:13:27,738 --> 00:13:30,408 அதைப் பார்க்கவா? எப்படி என்று எல்லோரும் பார்த்தார்கள் நீங்கள் அந்த தந்திரத்தை இழுக்க முயற்சித்தீர்கள். 149 00:13:30,408 --> 00:13:34,077 கடவுளே, நான் கான் செய்ய முயற்சிப்பேன் நீங்கள் வெறும் 87 சென்ட்டுகளுக்கு மேல் உள்ளீர்களா? 150 00:13:34,077 --> 00:13:35,707 நீங்கள் அப்படி ஏதாவது செய்வீர்கள் ... 151 00:13:35,707 --> 00:13:37,817 ஏனெனில் உங்கள் கணவர் செய்கிறார் உதவி ஆய்வாளராக சில்லறைகள். 152 00:13:37,817 --> 00:13:39,978 - நான் உங்கள் மட்டத்தில் இல்லை, இல்லையா? - நிறுத்து! 153 00:13:39,978 --> 00:13:42,317 - இல்லை, அவர்கள் சண்டையிடவில்லை. - நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? 154 00:13:42,317 --> 00:13:45,057 - நீ! - ஏய், நிறுத்து. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். 155 00:13:45,057 --> 00:13:47,888 டாங் சிக், அவள் என் குடும்பத்தைத் தாக்கினாள். 156 00:13:47,888 --> 00:13:49,787 - நன்மை. - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. 157 00:13:49,787 --> 00:13:51,797 அவளுடைய தலைமுடி செதுக்கப்படாது நீங்கள் இப்போது அதை கழற்றினால். 158 00:13:51,797 --> 00:13:53,057 நீங்கள் அதை கழற்றினால், நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும். 159 00:13:53,057 --> 00:13:54,768 இது 50 டாலர்கள். 160 00:13:54,768 --> 00:13:56,528 அவள் நல்ல தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்தினாள். 161 00:13:56,967 --> 00:13:58,498 புதிதாக ஒன்று உள்ளது. 162 00:13:58,697 --> 00:14:00,098 மேலே சென்று அதை கழற்றவும். 163 00:14:00,098 --> 00:14:02,138 - செய்! - மேடம்! 164 00:14:02,138 --> 00:14:03,738 குற்றச் செயலைத் தூண்டாதீர்கள். 165 00:14:03,738 --> 00:14:05,738 அவளால் உங்கள் தலைமுடியை வெளியே எடுக்க முடியாது ஏனென்றால் அவளிடம் 50 டாலர்கள் இல்லை. 166 00:14:05,738 --> 00:14:07,437 வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானது, உங்களுக்குத் தெரியும். 167 00:14:07,437 --> 00:14:09,978 பெண்களே, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 168 00:14:11,177 --> 00:14:14,587 மற்றும் உங்கள் கைமுட்டிகளை தளர்த்தவும், சரியா? 169 00:14:14,687 --> 00:14:16,087 - சரி. - சரியா? 170 00:14:16,087 --> 00:14:17,957 கொண்டு வரச் சொன்னேன். 171 00:14:17,957 --> 00:14:20,758 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது! அதை செய்யாதே. - என் அன்பே, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? 172 00:14:20,758 --> 00:14:22,557 சரி, சரி. 50 டாலர்கள்? 173 00:14:22,557 --> 00:14:25,457 அந்தப் பணத்தை நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்! 174 00:14:50,917 --> 00:14:53,118 அதிகாரி 1. இது அதிகாரி 1. இது மோசமானது. 175 00:14:53,388 --> 00:14:55,957 அதிகாரி லீயின் நட் கேஜ் சுடுகிறது. 176 00:14:55,988 --> 00:14:57,587 - நிறுத்து! - நீ! 177 00:14:57,628 --> 00:15:00,158 ஒரு மணி நேரத்தில் நாங்கள் இறங்கப் போகிறோம். 178 00:15:00,158 --> 00:15:02,327 அடடா, அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் சமீபத்தில் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. 179 00:15:02,327 --> 00:15:05,797 என் கடவுளே, டாங் சிக் மற்றும் அவரது நட் கேஜ். 180 00:15:06,337 --> 00:15:08,108 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அமைதி! 181 00:15:10,868 --> 00:15:14,307 தற்போது, இந்த அறையில் உள்ள அனைவரும்... 182 00:15:14,307 --> 00:15:17,108 உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார் மோசடி, தாக்குதல், சூதாட்டம், 183 00:15:17,108 --> 00:15:20,177 மற்றும் சூதாட்டத்தில் உதவுதல். 184 00:15:20,317 --> 00:15:22,018 - இது என்ன முட்டாள்தனம்? - கைது செய்யப்பட்டாரா? என்ன? 185 00:15:22,018 --> 00:15:23,488 நான் ஏன் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்? 186 00:15:23,488 --> 00:15:25,087 நான் பார்த்தேன், அவ்வளவுதான். 187 00:15:25,087 --> 00:15:27,758 உங்களில் பலர் சேகரிப்பதாகத் தெரிகிறது குற்றப் பதிவுகள் ஒரு பொழுதுபோக்காக. 188 00:15:27,888 --> 00:15:31,297 நீங்கள் விரும்பினால் தொடர்ந்து பேசலாம் நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்தல். 189 00:15:31,557 --> 00:15:33,297 - கடவுளே. - நான் தான்... 190 00:15:33,297 --> 00:15:35,327 நீங்கள் இருவரும் ரோந்து காரில் ஏறுங்கள். 191 00:15:35,327 --> 00:15:37,898 மீதமுள்ளவர்கள் ஒரு காரைப் பிடித்து எங்களைப் பின்தொடரலாம். 192 00:15:37,898 --> 00:15:39,498 - டாங் சிக்! - நான் பார்த்தேன்! 193 00:15:39,498 --> 00:15:41,337 வேறு எங்கும் செல்ல தைரியம் வேண்டாம். 194 00:15:41,967 --> 00:15:44,008 ஓடிப்போனதற்காகவும் உன்னைக் குற்றம் சுமத்துகிறேன். 195 00:15:44,108 --> 00:15:47,278 நான் hwatu விளையாடியது போல் இல்லை. 196 00:15:47,278 --> 00:15:49,077 நான் அங்கே தான் இருந்தேன்... 197 00:15:49,077 --> 00:15:52,177 என் தொழிலை வழக்கம் போல் நடத்துகிறேன் தலைவரே. 198 00:15:52,177 --> 00:15:56,118 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - ஆம், ஏய். எனக்கு அது தெரியும். நான் செய்கிறேன். 199 00:15:56,187 --> 00:15:59,057 டாங் சிக், இது ஒரு அல்ல எந்த வகையான குற்றவியல் வழக்கு. 200 00:15:59,057 --> 00:16:01,587 இதை ஏன் மாற்றுகிறீர்கள் இவ்வளவு பெரிய விஷயமா? நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா? 201 00:16:01,587 --> 00:16:03,228 இது ஏன் கிரிமினல் வழக்கு அல்ல? 202 00:16:03,228 --> 00:16:05,457 சூதாட்டக் கூடத்தைத் தொடங்குதல் மற்றும் சூதாட்டத்திற்கு உதவுதல். 203 00:16:05,457 --> 00:16:06,957 குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 247 இன் கீழ், 204 00:16:06,957 --> 00:16:09,368 சூதாட்ட தளத்தை அமைக்கும் நபர்... 205 00:16:09,368 --> 00:16:12,738 ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சந்திக்கலாம் சிறை அல்லது 30,000 டாலர் அபராதம். 206 00:16:12,738 --> 00:16:14,638 அப்போ நான் ஜெயிலுக்கு போவேனா? 207 00:16:14,638 --> 00:16:18,478 அதிகாரி லீ, கட்டுரை 247 குற்றவியல் சட்டத்தின்... 208 00:16:18,478 --> 00:16:24,748 அமைப்பவர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் லாபத்திற்காக ஒரு சூதாட்ட தளம். 209 00:16:26,717 --> 00:16:29,287 கருப்பு பிளாஸ்டிக்கை பார்க்கவில்லையா சலூன் உரிமையாளரின் தலையில் பை? 210 00:16:29,648 --> 00:16:32,988 அவள் வெட்டப்படுகிறாள் என்று அர்த்தம் இன்றைய ஆட்டத்தில் பெற்ற வெற்றிகள். 211 00:16:34,628 --> 00:16:36,057 அதை எப்படி லாபம் என்று சொல்வது? 212 00:16:36,057 --> 00:16:37,587 அவர்கள் சில காசுகளுக்காக விளையாடினார்கள். 213 00:16:37,587 --> 00:16:39,057 சில்லறைகளும் பணம்தான். 214 00:16:39,358 --> 00:16:41,158 1 மற்றும் 2 சென்ட்கள் கூட்டினால் 10 மற்றும் 20 சென்ட்கள். 215 00:16:41,158 --> 00:16:42,998 10 மற்றும் 20 சென்ட்கள் 1 மற்றும் 2 டாலர்கள் ஆகும். 216 00:16:43,728 --> 00:16:45,697 பல மிக்கிள் ஒரு முகத்தை உண்டாக்குகிறது. 217 00:16:46,697 --> 00:16:49,238 ஆயிரம் மைல் பயணம் ஒரு படியுடன் தொடங்குகிறது. 218 00:16:49,508 --> 00:16:51,978 பூமியில் என்ன நடக்கிறது? 219 00:16:52,077 --> 00:16:53,077 லாபம், என் கால். 220 00:16:53,077 --> 00:16:54,947 நீங்கள் ஏன் சீட்டாட்ட விளையாட்டுகளை தடை செய்யக்கூடாது? 221 00:16:54,947 --> 00:16:56,748 - அவள் சொல்வது சரிதான். - முதல்வர். 222 00:16:56,748 --> 00:16:58,317 அன்பே, நீ சும்மா உட்காருவாயா திரும்பி அப்படிப் பார்க்கவா? 223 00:16:58,317 --> 00:16:59,917 - ஏதாவது செய். - சரி. 224 00:16:59,917 --> 00:17:02,348 நல்லது, டோங் சிக். நன்றாக. 225 00:17:02,687 --> 00:17:05,858 என் மனைவிக்கு இதயம் பலவீனமாக உள்ளது. அவள் மிகவும் வருத்தப்படக்கூடாது. 226 00:17:05,858 --> 00:17:07,957 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் இந்த முறை சரியட்டும். 227 00:17:08,058 --> 00:17:10,888 இப்படி இருக்காதே. இது சட்ட விரோதமான கோரிக்கை. 228 00:17:10,888 --> 00:17:13,798 ஆபீசர் சோ, நீ இருக்க விரும்புகிறாயா சட்ட விரோதமாக வழக்குப்பதிவு செய்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டாரா? 229 00:17:14,727 --> 00:17:15,997 கடவுளே, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்! 230 00:17:15,997 --> 00:17:19,697 - சரி! என்னை கைது செய்! தொடருங்கள்! என்னை கைது செய்! - ஏய், அவனைப் பிடித்துக்கொள். 231 00:17:25,737 --> 00:17:28,078 - உங்கள் பெயர், பிறந்த தேதி மற்றும் முகவரி. - உங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார். 232 00:17:28,078 --> 00:17:29,177 அவன் இளைஞன். 233 00:17:29,378 --> 00:17:30,548 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் ஐயா? 234 00:17:30,808 --> 00:17:32,318 நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? 235 00:17:38,788 --> 00:17:40,017 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 236 00:17:40,187 --> 00:17:42,288 நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன் மன்யாங் காவல் துணை நிலையம். 237 00:17:42,288 --> 00:17:43,658 நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வான். 238 00:17:58,309 --> 00:18:00,668 - உங்கள் பெயர், பிறந்த தேதி மற்றும் முகவரி. - உங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார். 239 00:18:00,668 --> 00:18:01,738 அவன் இளைஞன். 240 00:18:02,009 --> 00:18:03,208 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் ஐயா? 241 00:18:03,579 --> 00:18:04,879 நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? 242 00:18:11,289 --> 00:18:12,388 வணக்கம். 243 00:18:12,789 --> 00:18:14,819 நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன் மன்யாங் காவல் துணை நிலையம். 244 00:18:14,859 --> 00:18:16,119 நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வான். 245 00:18:24,869 --> 00:18:25,968 தலைமை அலுவலகம் 246 00:18:31,609 --> 00:18:34,269 நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்கு மெசேஜ் வந்தது. 247 00:18:34,638 --> 00:18:37,779 எதற்கு தலைமையகம் என்று யோசித்தேன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார். அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்வதில்லை. 248 00:18:39,509 --> 00:18:42,379 அவர்கள் போது நான் அதை நகைச்சுவை என்று நினைத்தேன் எங்களுக்கு இன்னொரு அதிகாரியை அனுப்புவதாக சொன்னார்கள். 249 00:18:43,819 --> 00:18:45,748 - நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன். - சரி. 250 00:18:46,119 --> 00:18:49,918 நான் பார்க்கிறேன். ஒப்படைப்பு அறிக்கை எங்கே? 251 00:18:51,789 --> 00:18:54,029 காத்திருங்கள். அது இன்று இல்லை. 252 00:18:54,329 --> 00:18:55,958 ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்? 253 00:18:55,958 --> 00:18:58,099 நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை கேட்டேன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அதிகாரி. 254 00:18:58,329 --> 00:19:00,569 எனக்கு நேரத்தை வீணடிக்கப் பிடிக்காது. 255 00:19:00,799 --> 00:19:02,198 நான் பார்க்கிறேன். சரி. 256 00:19:02,539 --> 00:19:05,168 ஓராண்டுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது நான் கோரிக்கை வைத்ததிலிருந்து. 257 00:19:07,138 --> 00:19:09,178 என் பங்குதாரர் யார்? 258 00:19:09,238 --> 00:19:11,609 தை. கணினி இப்போதுதான் செயலிழந்தது. 259 00:19:12,478 --> 00:19:14,748 இதை எப்போது பெறுவார்கள் குப்பைத் துண்டு மாற்றப்பட்டதா? 260 00:19:15,678 --> 00:19:17,248 மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 261 00:19:17,819 --> 00:19:19,188 அடடா, நான் அதை மீண்டும் இயக்க வேண்டும். 262 00:19:19,188 --> 00:19:20,619 தை. 263 00:19:23,089 --> 00:19:24,559 சரி. இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 264 00:19:32,198 --> 00:19:33,529 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வோன். 265 00:19:33,799 --> 00:19:36,438 27 வயது. குடும்பத்தில் ஒரே மகன். 266 00:19:36,438 --> 00:19:37,968 கொரிய தேசிய காவல்துறையில் நுழைந்தார் பல்கலைக்கழகத்தில் சிறந்த மாணவர். 267 00:19:38,039 --> 00:19:39,339 பட்டம் பெற்ற சும்மா கம் லாட். 268 00:19:41,208 --> 00:19:43,178 கடவுளே. கொரியாவிலிருந்து சும்மா மற்றும் பாராட்டுக்கள் தேசிய போலீஸ் பல்கலைக்கழகம்? 269 00:19:43,178 --> 00:19:44,408 அதாவது அவர் மிகவும் புத்திசாலி. 270 00:19:44,539 --> 00:19:46,009 நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பதால் அதைச் செய்ய முடியாது. 271 00:19:46,109 --> 00:19:47,109 சும்மா கம் லாட் பட்டம் பெற, 272 00:19:47,109 --> 00:19:49,178 ஒருவர் கிட்டத்தட்ட முழுமை பெற வேண்டும் உடற்தகுதி தேர்விலும் மதிப்பெண்கள். 273 00:19:49,418 --> 00:19:51,448 மேலும் அவர் அழகாகவும் இருக்கிறார். 274 00:19:51,448 --> 00:19:54,519 அவருடைய பெற்றோர் யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் சாப்பிடாமல் முழுதாக இருக்க வேண்டும். 275 00:19:54,519 --> 00:19:57,918 பெரியவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள் இன்று பணக்கார குடும்பங்களில் இருந்து. 276 00:19:57,918 --> 00:19:59,029 அவரது தந்தை... 277 00:20:01,188 --> 00:20:02,599 தலைமையகத்தில் தலைமை கண்காணிப்பாளர். 278 00:20:04,458 --> 00:20:06,129 - என்ன? - WHO? 279 00:20:06,228 --> 00:20:07,928 அவர்தான் அடுத்த கமிஷனர் ஜெனரலாக இருப்பார். 280 00:20:07,928 --> 00:20:09,968 அவர் கொரிய காவல்துறையின் நம்பர் டூ, 281 00:20:09,968 --> 00:20:12,208 தலைமை கண்காணிப்பாளர் ஹான் கி ஹ்வானின் மகன். 282 00:20:16,009 --> 00:20:17,809 பலாங் துணை நிலையம் ஜியோங்கி முஞ்சு காவல் நிலையம் 283 00:20:18,208 --> 00:20:20,609 நேற்றிரவு முதல் என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை. 284 00:20:20,609 --> 00:20:22,019 மேலும் நேற்று இரவு அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 285 00:20:22,718 --> 00:20:24,748 அவரைக் காணவில்லை என்று நான் ஏன் புகாரளிக்க முடியாது? 286 00:20:24,748 --> 00:20:26,888 ஐயா, தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள். 287 00:20:26,888 --> 00:20:29,658 உன்னுடையதா என்று தான் கேட்டேன் மகன் வீட்டிற்கு வருவது வழக்கம். 288 00:20:29,658 --> 00:20:30,888 நான் செய்யவில்லையா? 289 00:20:30,888 --> 00:20:32,029 அவர் இல்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 290 00:20:32,089 --> 00:20:34,799 அந்தப் பெண் காணாமல் போனதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். 291 00:20:34,799 --> 00:20:36,158 ஆனால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டது தெரியவந்தது. 292 00:20:36,158 --> 00:20:38,629 சரி, அந்த வழக்கில்... அது ஒரு பெண். 293 00:20:38,629 --> 00:20:40,468 உங்கள் மகன் ஒரு மனிதன். 294 00:20:40,668 --> 00:20:43,138 என்பதை எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும் ஆண்கள் கொல்லப்படமாட்டார்களா? 295 00:20:43,138 --> 00:20:44,369 அவரைக் காணவில்லை எனப் புகாரளிப்பேன். 296 00:20:47,269 --> 00:20:48,638 இது அடிக்கடி நடக்கும் என்றார். 297 00:20:48,638 --> 00:20:50,238 மேலும் அது ஒரு பெண் அல்ல. அது ஒரு மனிதன். 298 00:20:50,238 --> 00:20:52,109 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த வழக்கில் இரண்டு நாட்கள். 299 00:20:55,119 --> 00:20:56,148 முதல்வர். 300 00:21:00,218 --> 00:21:02,019 ஓடிப்போனவரைப் புகாரளிக்க உதவுகிறேன். 301 00:21:02,158 --> 00:21:04,589 "ஓடிப்போனா"? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 302 00:21:04,789 --> 00:21:06,529 என் மகன் ஓடிவிட்டான் என்கிறீர்களா? 303 00:21:06,789 --> 00:21:08,359 அவர் இப்போதுதான் காணாமல் போயிருக்கலாம். 304 00:21:09,099 --> 00:21:11,458 ஆனால் இதை இவ்வாறு தெரிவிக்கலாம் இப்போதைக்கு ஒரு ரன்வே கேஸ். 305 00:21:11,458 --> 00:21:13,968 ஓடிப்போனா? அவர் காணாமல் போனார். 306 00:21:13,968 --> 00:21:15,799 காணாமல் போன ஒருவரைப் பற்றி புகாரளிக்க வந்துள்ளேன். 307 00:21:15,799 --> 00:21:17,539 முடியாது சார். 308 00:21:17,668 --> 00:21:19,839 ஏன்? ஏனென்றால் அவர் பெண் இல்லை? 309 00:21:19,839 --> 00:21:22,178 உங்கள் மகன் பெண்ணாக இருந்தாலும் உங்களால் முடியாது. 310 00:21:23,438 --> 00:21:24,609 இது அபத்தமானது. 311 00:21:24,849 --> 00:21:26,978 நீங்கள் எடுக்க விரும்பவில்லை என்றால் அறிக்கை, நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 312 00:21:27,009 --> 00:21:29,248 இது மட்டும் இல்லை நாட்டில் பொலிஸ் துணை நிலையம். 313 00:21:29,549 --> 00:21:32,789 எந்த காவல் நிலையமாக இருந்தாலும் சரி. துணை நிலையம், ரோந்து பிரிவு, 314 00:21:32,789 --> 00:21:34,519 அல்லது நீங்கள் செல்லும் போலீஸ் ஏஜென்சிக்கு கூட, 315 00:21:34,748 --> 00:21:39,089 உன் மகன்... அது உன் மகளாக இருந்தாலும் சரி, 316 00:21:39,329 --> 00:21:40,829 உங்கள் குழந்தை காணவில்லை என்று நீங்கள் புகாரளிக்க முடியாது. 317 00:21:42,129 --> 00:21:44,198 - என்ன? - பாதுகாப்புச் சட்டம்... 318 00:21:44,198 --> 00:21:46,428 மற்றும் காணாமல் போன குழந்தைகளுக்கான ஆதரவு, கட்டுரை இரண்டு. 319 00:21:46,428 --> 00:21:48,029 "குழந்தை" என்ற சொல் அ 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தை... 320 00:21:48,029 --> 00:21:51,099 ஒரு அறிவுஜீவி கொண்ட ஒரு நபர், மன இறுக்கம் அல்லது மனநல குறைபாடு, 321 00:21:51,099 --> 00:21:55,238 அல்லது டிமென்ஷியா நோயாளி. அப்போதுதான் "குழந்தையை" காணவில்லை என நீங்கள் புகாரளிக்கலாம். 322 00:21:55,809 --> 00:21:59,748 மற்றும் விசாரிக்க வேண்டுமா வழக்கை தாமதமின்றி தீர்ப்பளிக்க வேண்டும். 323 00:22:00,978 --> 00:22:04,448 கொரியாவில் இதுதான் ஒரே சட்டம் காணாமல் போனவர்கள் தொடர்பாக. 324 00:22:06,619 --> 00:22:10,158 உங்கள் மகன் எதிலாவது பொருந்தும் நான் இப்போது குறிப்பிட்ட வழக்குகள்? 325 00:22:10,759 --> 00:22:11,829 சரி... 326 00:22:12,428 --> 00:22:13,458 இல்லை, ஆனால்... 327 00:22:13,458 --> 00:22:16,259 உங்கள் மகன் காணாமல் போனாலும், 328 00:22:16,529 --> 00:22:20,228 கொரியா குடியரசில், அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிய ஒரு மனிதன். 329 00:22:20,829 --> 00:22:21,968 ஓடிப் போனான். 330 00:22:59,138 --> 00:23:01,369 அதிகாரி லீ டாங் சிக். 331 00:23:03,609 --> 00:23:05,079 அவருக்கு சட்டம் நன்றாக தெரியும். 332 00:23:18,388 --> 00:23:21,029 31G 8305. 333 00:23:22,428 --> 00:23:23,629 நல்ல கார். 334 00:23:48,658 --> 00:23:50,188 கொரிய மாட்டிறைச்சி மட்டும் 335 00:24:07,968 --> 00:24:09,609 பலாங் இறைச்சிக் கடை 336 00:24:09,609 --> 00:24:10,908 ஏய், ஓ ஜி ஹன். 337 00:24:13,309 --> 00:24:14,908 தை. 338 00:24:15,049 --> 00:24:16,678 சரி. இதோ உங்கள் சாப்பாடு. 339 00:24:20,388 --> 00:24:22,688 இன்று ஆறு பெண்களை கைது செய்தீர்கள். 340 00:24:22,688 --> 00:24:23,988 சூப் சாப்பிட உங்களுக்கு எப்படி விருப்பம்? 341 00:24:23,988 --> 00:24:27,089 ஜே யி, இன்றைய சூப் மிகவும் புத்துணர்ச்சி. நான் அதை விரும்புகிறேன். 342 00:24:28,458 --> 00:24:30,259 நீங்கள் அடிப்படையில் 6 ஐ அழித்தீர்கள் 1 கிராமத்தில் உள்ள குடும்பங்கள். 343 00:24:30,259 --> 00:24:31,928 நீங்கள் சூப் விரும்புகிறீர்களா? 344 00:24:31,928 --> 00:24:35,299 எனக்கு அது தெரியும். டோங் சிக், நீங்கள் ஒரு சிறந்த நண்பர். 345 00:24:35,299 --> 00:24:36,299 நான் உன்னை மதிக்கிறேன். 346 00:24:36,599 --> 00:24:38,269 பின்னர் மரியாதையுடன் என் கண்ணாடியை நிரப்பவும். 347 00:24:39,968 --> 00:24:42,579 நீங்கள் இருவரும் சிறந்த நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், 348 00:24:42,579 --> 00:24:43,938 ஆனால் நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. 349 00:24:43,938 --> 00:24:45,708 நீங்கள் நடைமுறையில் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் அரசாங்க அதிகாரம். 350 00:24:45,708 --> 00:24:47,579 அய்யோ! ஜே யி. 351 00:24:47,579 --> 00:24:51,148 அதிகாரி ஓ தான் டாங் சிக் என்றார் அரசாங்க அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார். 352 00:24:51,148 --> 00:24:54,188 ஏய், ஓ ஜி ஹன். நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள். 353 00:24:54,349 --> 00:24:55,458 நான் தவறா? 354 00:24:55,988 --> 00:24:57,089 இருந்தாலும் நான் சொல்வது சரிதான். சரியா? 355 00:24:57,089 --> 00:25:00,029 நிச்சயமாக. என்ன சொன்னாலும் அதிகாரி ஓ. 356 00:25:00,029 --> 00:25:02,158 - இப்போது என்னை கைது செய். - வா, டாங் சிக்! 357 00:25:02,158 --> 00:25:03,259 என்ன நடக்கிறது? 358 00:25:03,259 --> 00:25:04,698 ரோகி ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது? 359 00:25:04,698 --> 00:25:06,228 ஏய், ஜி ஹ்வா. 360 00:25:06,228 --> 00:25:08,869 நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலையை விட்டு வந்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 361 00:25:08,869 --> 00:25:10,799 நான் வன்முறைக் குற்றங்களை யூகிக்கிறேன் இன்றும் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. 362 00:25:10,799 --> 00:25:12,168 என்னால் நம்ப முடியவில்லை... 363 00:25:12,168 --> 00:25:14,738 முஞ்சுவில் அதிகாரியிடம் ஓடினேன் எப்பொழுதும் சரியான நேரத்தில் வேலையை விட்டு வருபவர். 364 00:25:14,738 --> 00:25:17,178 - இது ஒரு மரியாதை. - நிம்மதியாக. 365 00:25:19,040 --> 00:25:21,170 உங்கள் மணிக்கட்டில் என்ன இருக்கிறது? செய்தார் நீங்கள் மீண்டும் சிக்கலில் சிக்குகிறீர்களா? 366 00:25:21,170 --> 00:25:22,480 என்ன பிரச்சனை? 367 00:25:22,480 --> 00:25:25,309 ஜி ஹ்வா, டோங் சிக்கின் நட் கேஜ் இன்று இறுதி வரை சுடப்பட்டது. 368 00:25:25,309 --> 00:25:28,450 பின்னர் அந்த பெண்களை கைது செய்தனர் ஒரு புள்ளிக்கு ஐந்து காசுகள் சூதாட்டமா? 369 00:25:28,579 --> 00:25:30,220 அவர்கள் புகார் அளித்ததாக கேள்விப்பட்டேன். 370 00:25:30,220 --> 00:25:33,720 அதைப் பார்க்கவா? அவர்கள் குற்றப்பத்திரிகைக்கு வரமாட்டார்கள் ஒரு புள்ளிக்கு ஐந்து சென்ட் பந்தயம் கட்டுவதற்கு. 371 00:25:35,760 --> 00:25:39,059 வழக்கை குற்றஞ்சாட்ட முடியாது, டாங் சிக் ஏன் அப்படி செய்தார்? 372 00:25:42,930 --> 00:25:44,829 முடி சலூன் பெண்மணி... 373 00:25:44,829 --> 00:25:47,730 நிதி சம்பந்தப்பட்டதாக தெரிகிறது சில வெளியூர்க்காரர்களுடன். 374 00:25:48,299 --> 00:25:51,970 அவர்கள் மிகவும் கண்ணியமாகத் தெரியவில்லை. 375 00:25:55,379 --> 00:25:58,649 அவர் ஆட்டத்தை முறியடித்தார் அவன் கவலைப்பட்டதால்... 376 00:25:58,649 --> 00:26:00,609 அவர்கள் தொடர்ந்து ஈடுபடுவார்கள் அவர்களுடன் மற்றும் பிரச்சனையில். 377 00:26:01,180 --> 00:26:03,379 உண்மையில்? அது எனக்குத் தெரியாது. 378 00:26:05,389 --> 00:26:08,450 மீண்டும் ஒருமுறை நடிக்கிறார் அவர் விரும்பவில்லை போல. 379 00:26:08,720 --> 00:26:11,659 ஜி ஹன், நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா உங்கள் துணையை நம்ப... 380 00:26:11,659 --> 00:26:13,829 அவர் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை? 381 00:26:13,829 --> 00:26:16,559 - என் துணையை அடிக்காதே. - அவர் என் சகோதரர். 382 00:26:16,559 --> 00:26:17,899 நான் அவருக்கு சில பழக்கவழக்கங்களை கற்பிக்கிறேன். 383 00:26:17,899 --> 00:26:19,599 - முட்டாள். - ஏய். 384 00:26:19,599 --> 00:26:21,930 பிடியை பிடிக்க அவளை அடிக்க விடுவேன். 385 00:26:21,930 --> 00:26:23,339 ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள், இல்லையா? 386 00:26:24,040 --> 00:26:25,670 எப்படியும் எனக்கு தகுதி இல்லை. 387 00:26:25,670 --> 00:26:27,839 இன்னும் சில நாட்களில் நான் அவருக்கு துணையாக இருக்க முடியாது. 388 00:26:28,270 --> 00:26:29,609 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 389 00:26:29,940 --> 00:26:31,710 எங்களுக்கு ஒரு புதிய இன்ஸ்பெக்டர் கிடைத்துள்ளார். 390 00:26:32,710 --> 00:26:34,180 இருந்தாலும் அவன் என் வகை அல்ல. 391 00:26:34,609 --> 00:26:36,780 ஏன் இல்லை? அவரது ராட் நற்சான்றிதழ்கள் காரணமாக? 392 00:26:36,780 --> 00:26:39,950 ராட்? அது என்ன? அவர் எவ்வளவு மோசமானவர்? 393 00:26:41,389 --> 00:26:42,490 அவர் தேசிய போலீஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார். 394 00:26:43,290 --> 00:26:45,290 அவர் அந்த இடத்திலிருந்து பட்டம் பெறவில்லை. 395 00:26:45,290 --> 00:26:47,460 தொடர்புள்ள ஒரு பையனால் முடியாது இது போன்ற கிராமப்புறங்களில் முடிவடைகிறது. 396 00:26:47,460 --> 00:26:49,260 எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. 397 00:26:49,260 --> 00:26:50,930 அவரது தொடர்புகள் எவ்வளவு பெரியவை? 398 00:26:50,930 --> 00:26:54,329 அவர் கமிஷனரின் மகனா பொது அல்லது ஏதாவது? 399 00:26:54,329 --> 00:26:55,700 விரைவில், அநேகமாக. 400 00:26:55,700 --> 00:26:58,170 அவன் அடுத்தவரின் மகன் கமிஷனர் ஜெனரல். 401 00:26:59,139 --> 00:27:00,970 அடுத்த கமிஷனர் ஜெனரல்? 402 00:27:01,440 --> 00:27:04,010 துணை முதல்வர் தலைமையகம், ஹான் கி ஹ்வான். 403 00:27:09,220 --> 00:27:11,819 "பல்கலைக்கழகத்தின் விடுபட்ட வழக்கு மாணவர் வந்து நிற்கிறார்" 404 00:27:11,819 --> 00:27:14,520 வழக்கு ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வருகிறது 4 மாதங்கள் மற்றும் 16 நாட்களுக்குப் பிறகு. 405 00:27:17,159 --> 00:27:18,490 ஹான் ஜி ஹ்வான் 406 00:27:24,730 --> 00:27:26,000 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 407 00:27:26,030 --> 00:27:27,829 கவனம். வணக்கம். 408 00:27:29,270 --> 00:27:30,399 நிம்மதியாக. 409 00:27:31,399 --> 00:27:32,540 நான் ஓட்டுவேன். 410 00:27:40,480 --> 00:27:41,879 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 411 00:27:42,750 --> 00:27:44,180 என்னிடம் நிறைய இருந்தது. 412 00:27:45,180 --> 00:27:47,149 சியோலில் உள்ள அலுவலகம் ஏமாற்றம்... 413 00:27:47,149 --> 00:27:48,990 நீங்கள் செல்ல முடிவு செய்தீர்கள் கியோங்கி மாகாணத்தின் மேற்கு. 414 00:27:48,990 --> 00:27:51,089 உங்கள் முடிவைத் திரும்பப் பெற எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் உள்ளது. 415 00:27:52,430 --> 00:27:54,889 நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை இந்த முக்கியமான நேரத்தில் சக்தி. 416 00:27:54,889 --> 00:27:56,260 அப்படியானால் இதை நீங்கள் செய்திருக்கக் கூடாது... 417 00:27:56,629 --> 00:27:59,270 என்னை ஏதாவது செய்ய வைப்பதற்காக இந்த முக்கியமான நேரத்தில். 418 00:28:00,670 --> 00:28:02,369 நீங்கள் ஒட்டிக் கொள்ள வேண்டும்... 419 00:28:02,369 --> 00:28:04,700 இந்த பதவிக்காலம் முடியும் வரை. அவ்வளவுதான். 420 00:28:04,700 --> 00:28:06,569 - அதன் பிறகு ... - நான் மீண்டும் வெளிநாட்டிற்குச் செல்கிறேன். 421 00:28:06,569 --> 00:28:09,180 ஜூ வோன், நீங்கள் உங்களை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டும். 422 00:28:09,379 --> 00:28:11,579 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 423 00:28:11,839 --> 00:28:13,250 தாழ்ந்து படு. 424 00:28:20,889 --> 00:28:22,290 ஜூ வோன். 425 00:28:26,190 --> 00:28:27,490 ஆம், அப்பா. 426 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 31G 8305 427 00:28:39,170 --> 00:28:42,480 உங்கள் கார் மட்டுமே இந்த வகையானது இந்த நகரத்தில், நீங்கள் தனித்து நிற்பீர்கள். 428 00:28:44,139 --> 00:28:45,309 அதனால் என்ன? 429 00:28:45,510 --> 00:28:48,109 எனக்கு அறிமுகம் செய்ய முடியவில்லை நான் முறையாக கடந்த முறை. 430 00:28:48,109 --> 00:28:50,149 நான் உதவி ஆய்வாளர் அணி ஒன்றின் லீ டாங் சிக். 431 00:28:54,220 --> 00:28:56,960 பிறர் கைகளைத் தொடுவது எனக்குப் பிடிக்காது. 432 00:28:58,059 --> 00:28:59,530 நான் ஹான் ஜூ வான். 433 00:29:07,770 --> 00:29:09,799 என்ன ஒரு குட்டி இளம் மாஸ்டர். 434 00:29:10,500 --> 00:29:14,040 இப்போது எங்களுடன் இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் இருக்கிறார், 435 00:29:14,040 --> 00:29:17,510 நாம் நமது அணிகளை மறுசீரமைக்க வேண்டாமா? 436 00:29:18,540 --> 00:29:19,780 ஆம், இன்ஸ்பெக்டர் ஹ்வாங்? 437 00:29:19,780 --> 00:29:21,780 - நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன். - என்ன செய்ய? 438 00:29:21,780 --> 00:29:24,619 இங்கு வேறு யாரும் இல்லை என்னை விட தகவல் அதிகம். 439 00:29:24,619 --> 00:29:26,589 நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஹானுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்... 440 00:29:26,589 --> 00:29:30,190 ஒவ்வொரு விவரம் நமது அதிகார வரம்பு குறித்து... 441 00:29:30,190 --> 00:29:31,790 உன்னால் அது முடியாது. 442 00:29:32,020 --> 00:29:34,859 எங்களிடம் இரண்டு இன்ஸ்பெக்டர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் எங்கள் காவல் நிலையத்தில், 443 00:29:34,859 --> 00:29:37,099 எனவே நீங்கள் இருவரும் ஒரு குழுவாக வேலை செய்தால் அது வித்தியாசமாக இருக்கும். 444 00:29:37,099 --> 00:29:38,159 சரியா? 445 00:29:38,159 --> 00:29:40,530 நான் ஒரு குட்டி அதிகாரி, எனவே என்னை தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விடுங்கள். 446 00:29:40,799 --> 00:29:44,339 இன்ஸ்பெக்டர் ஹானுக்கு நான் உதவி செய்வேன் என்னால் முடியும் மற்றும் அவரிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்கிறேன். 447 00:29:47,270 --> 00:29:50,379 அருமை, அதிகாரி ஓ. உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 448 00:29:50,379 --> 00:29:53,049 அடடா, எங்களிடம் ஏற்கனவே இரண்டு தன்னார்வலர்கள் இருக்கிறார்களா? 449 00:29:53,149 --> 00:29:56,180 நீங்கள் ஒரு பிரபலமான பையன், இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 450 00:29:56,980 --> 00:29:58,619 நான் மரணத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 451 00:30:00,389 --> 00:30:02,089 அவர் உங்கள் வகை இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 452 00:30:02,290 --> 00:30:03,920 நான் தியாகம் செய்வேன். 453 00:30:03,920 --> 00:30:05,829 நீங்கள் சிறிய பங்க். 454 00:30:06,260 --> 00:30:07,859 என்ன? என்ன சொன்னாய்? 455 00:30:07,859 --> 00:30:10,799 - நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா? - இல்லை. 456 00:30:10,799 --> 00:30:13,170 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - இல்லை, ஒருபோதும். 457 00:30:13,170 --> 00:30:14,629 எனக்கும் அவன் வேண்டாம். 458 00:30:16,940 --> 00:30:20,470 நட்டு வழக்குகளுக்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 459 00:30:21,069 --> 00:30:22,540 நான் பார்க்கிறேன். 460 00:30:23,180 --> 00:30:25,950 அந்த வழக்கில்... 461 00:30:26,079 --> 00:30:29,649 நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் உடன் செல்வேன். 462 00:30:30,379 --> 00:30:32,649 இன்ஸ்பெக்டர் ஹானுக்கு உதவுவது பெருமையாக இருக்கும். 463 00:30:32,649 --> 00:30:35,450 சரி, அப்படியானால். நான் ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிட்டேன். 464 00:30:36,359 --> 00:30:39,159 ஹான் ஜூ வான் மற்றும் லீ டோங் சிக், நீங்கள் டீம் ஒன். 465 00:30:39,690 --> 00:30:41,089 - என்ன? - என்ன? 466 00:30:41,089 --> 00:30:42,230 ஏன் இல்லை? 467 00:30:42,230 --> 00:30:45,500 நீங்கள் இருவர் மட்டுமே ஒருவரையொருவர் வெறுக்கும் மக்கள். 468 00:30:45,500 --> 00:30:48,099 எனவே நீங்கள் இருவரும் அதை அடித்தவுடன், 469 00:30:48,099 --> 00:30:51,740 இங்கே குழுப்பணி இருக்கும் சரியான. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 470 00:30:51,970 --> 00:30:53,970 அதிகாரி ஓ, நீங்கள் சிறிது நேரம் அழைப்பை எடுப்பீர்கள் ... 471 00:30:53,970 --> 00:30:55,470 மற்றும் இடத்தை அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் வைத்திருங்கள், சரியா? 472 00:30:55,470 --> 00:30:57,780 சரி, டீம் ஒன். ரோந்து செல்ல வேண்டிய நேரம். 473 00:31:00,909 --> 00:31:03,750 தலைவரே, உங்களால் உருவாக்க முடியாது உங்கள் சொந்த அழைப்பில் அணிகள்... 474 00:31:03,750 --> 00:31:07,049 டாங் சிக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 475 00:31:07,290 --> 00:31:08,990 நீங்கள் ஒரு உதவி ஆய்வாளர் என்பது எனக்குத் தெரியும். 476 00:31:08,990 --> 00:31:10,359 ஆனால் உங்கள் அனைத்தையும் நினைத்துப் பாருங்கள் பல ஆண்டுகளாக காவல்துறையுடன்... 477 00:31:10,359 --> 00:31:12,260 மிகவும் இளைய இன்ஸ்பெக்டருடன் ஒப்பிடும்போது. 478 00:31:12,329 --> 00:31:14,460 நமது ஒழுக்கம் எவ்வளவு அபத்தமானது பாருங்கள். 479 00:31:14,460 --> 00:31:17,299 இந்த இளம் இன்ஸ்பெக்டர் தலைவரை மீற முயல்கிறது 480 00:31:17,299 --> 00:31:19,299 மற்றும் இந்த உதவி ஆய்வாளர் இன்ஸ்பெக்டருடன் வேலை செய்ய மறுக்கிறது. 481 00:31:19,299 --> 00:31:22,000 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், நான் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன் என் திறமைக்கு. 482 00:31:22,599 --> 00:31:24,970 நல்லது. இது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 483 00:31:24,970 --> 00:31:27,040 சரி. வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 484 00:31:49,230 --> 00:31:52,030 அனுபவம் குறைந்த அதிகாரியா? இங்கு ஓட்ட வேண்டுமா? 485 00:31:52,799 --> 00:31:56,599 கடவுளே, நீங்கள் இதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் கேவலமான ஸ்டீயரிங்? 486 00:31:56,899 --> 00:31:58,899 இது கிருமிகளால் பாதிக்கப்பட்டது. 487 00:32:02,309 --> 00:32:05,879 நீங்கள் ஒரு காட்டு ஓட்டுனர் போல் தெரிந்தீர்கள். 488 00:32:05,879 --> 00:32:07,649 அதனால் என்னை ஓட்ட விடுங்கள். 489 00:32:08,849 --> 00:32:12,180 நான் காட்டு வண்டிக்காரன் போலத் தெரிகிறதே என்று சொன்னாயா? 490 00:32:12,250 --> 00:32:14,319 நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இங்கு வந்தபோது, 491 00:32:14,319 --> 00:32:17,960 நீங்கள் உங்கள் முடுக்கியில் அறைந்தீர்கள் விளக்குகள் மாறியவுடன். 492 00:32:18,960 --> 00:32:21,030 இந்த ஊரில் முதியோர்கள் அதிகம். 493 00:32:21,030 --> 00:32:23,430 அதைத் தொடர்ந்து செய்தால் யாரையும் காயப்படுத்தவும், 494 00:32:23,430 --> 00:32:25,460 அது என் வாழ்க்கையையும் கடினமாக்கும். 495 00:32:27,369 --> 00:32:29,170 நான் அப்படி செய்யவே இல்லை. 496 00:32:41,909 --> 00:32:43,579 ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு, 497 00:32:44,619 --> 00:32:47,450 சுமார் 19:20, 498 00:32:47,790 --> 00:32:51,260 நீங்கள் பார்க்கும் முதல் குறுக்குவழி அது மன்யாங் துணை மின்நிலையத்திற்குப் பிறகு. 499 00:32:56,760 --> 00:32:59,500 உரிமத் தட்டு எண் 31G 8305. 500 00:33:01,770 --> 00:33:03,240 நான் உன்னைப் பார்த்தேன். 501 00:33:03,700 --> 00:33:06,839 நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சாலையையும் கடக்கிறார்கள். 502 00:33:09,579 --> 00:33:11,840 நான் பாதுகாப்புக்கு செல்ல வேண்டுமா? குறுக்குவழியில் இருந்து காட்சிகள்? 503 00:33:16,279 --> 00:33:17,520 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 504 00:33:19,489 --> 00:33:21,389 கவனமாக இருங்கள். 505 00:33:22,559 --> 00:33:25,559 இங்கே சுற்றி எந்த ரகசியமும் இல்லை. 506 00:33:27,790 --> 00:33:31,460 யாரோ எப்பொழுதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்... 507 00:33:33,929 --> 00:33:35,500 எங்கிருந்தோ. 508 00:33:46,710 --> 00:33:47,809 வணக்கம்? 509 00:33:48,279 --> 00:33:50,219 நன்மை. எப்போது? 510 00:33:50,980 --> 00:33:52,690 சரி. நான் இருக்கேன். 511 00:33:54,190 --> 00:33:55,889 ரோந்துக்கு நடுவில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 512 00:33:55,889 --> 00:33:57,790 அறிக்கையைப் பெற்ற பிறகு நான் செல்கிறேன். 513 00:33:58,820 --> 00:34:02,159 யாரோ ஒரு அறிக்கையை அழைத்தனர் உங்கள் தனிப்பட்ட தொலைபேசி? வழி இல்லை. 514 00:34:02,259 --> 00:34:03,960 துணை மின்நிலையம் பற்றி ஏதாவது யோசனை உள்ளதா... 515 00:34:03,960 --> 00:34:06,099 நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டது உங்கள் தனிப்பட்ட தொலைபேசியில் அறிக்கைகள்? 516 00:34:06,099 --> 00:34:08,099 நான் போவது போல் இல்லை எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே. 517 00:34:08,230 --> 00:34:11,070 அது சரியாக இல்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க மீண்டும் வானொலி செய்யலாம். 518 00:34:11,840 --> 00:34:13,770 இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 519 00:34:30,389 --> 00:34:32,460 நான் காட்டு வண்டிக்காரன் என்று சொன்னாய் அல்லவா? 520 00:34:34,329 --> 00:34:37,929 பேங் வூ சியோல், 74 வயது, ஏ மேம்பட்ட டிமென்ஷியா நோயாளி. 521 00:34:38,300 --> 00:34:40,199 அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும் நாணல் வயலின் நடுப்பகுதி. 522 00:34:40,199 --> 00:34:42,270 ஆனால் அவர் செல்லும் வழியில் இடிந்து விழுந்திருக்கலாம். 523 00:34:42,300 --> 00:34:44,139 உங்கள் தேடலை இங்கிருந்து தொடங்கலாம். 524 00:34:44,139 --> 00:34:45,699 நான் அந்த வழியில் செல்வேன். 525 00:34:46,639 --> 00:34:50,110 அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? நாம் பாதுகாப்பு காட்சிகளை சரிபார்க்கவும். 526 00:34:50,440 --> 00:34:53,079 இது ஒரு மறுவடிவமைப்பு பகுதி. என்ன பாதுகாப்பு காட்சிகள்? 527 00:35:16,499 --> 00:35:18,039 தை. 528 00:35:28,249 --> 00:35:29,619 மிஸ்டர் பேங் வூ சியோல்! 529 00:35:30,550 --> 00:35:32,019 ஐயா! 530 00:35:42,860 --> 00:35:43,999 திரு. பேங் வூ சியோல். 531 00:35:46,229 --> 00:35:47,300 திரு. பேங். 532 00:35:49,769 --> 00:35:50,840 ஐயா. 533 00:35:55,039 --> 00:35:56,409 மிஸ்டர் பேங்! 534 00:35:59,380 --> 00:36:00,979 அவர் கூட இங்கே இருக்கிறாரா? 535 00:36:02,110 --> 00:36:03,920 வானொலி மூலம் கூட அவருக்கு தகவல் கிடைக்கவில்லை. 536 00:36:04,380 --> 00:36:05,579 அவனா... 537 00:36:39,550 --> 00:36:42,720 அதிகாரி லீ, நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா? 538 00:36:57,139 --> 00:36:58,400 நீங்கள் கீழே விழுந்திருக்க வேண்டும். 539 00:36:58,900 --> 00:37:02,070 நீங்கள் ஏன் உள்ளே நிற்க வேண்டும் காற்றின் முன்னால்? கடவுளே. 540 00:37:02,979 --> 00:37:05,010 நீங்கள் அறையப்பட வேண்டுமா உங்கள் நடிப்பை ஒன்றிணைக்க வேண்டுமா? 541 00:37:07,280 --> 00:37:09,950 - நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? - நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்? 542 00:37:10,450 --> 00:37:11,849 நாம் முதியவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 543 00:37:15,289 --> 00:37:17,490 பேங் வு சியோல் ஒரு உண்மையான நபரா? 544 00:37:36,479 --> 00:37:37,539 திரு. பேங். 545 00:37:40,749 --> 00:37:41,809 டோங் சிக். 546 00:37:42,650 --> 00:37:43,950 வீட்டுக்குப் போவோம். 547 00:37:45,749 --> 00:37:48,289 என் இளைய மகள் ஜூ சியோன். 548 00:37:48,289 --> 00:37:50,559 என் காதலி வீட்டிற்கு வரவில்லை இன்னும். நான் அவளுக்காக காத்திருக்க வேண்டும். 549 00:37:51,720 --> 00:37:54,659 என் அருமை. வீட்டுக்குப் போவோம். 550 00:37:57,729 --> 00:37:59,229 யார் அது? 551 00:37:59,400 --> 00:38:01,900 - நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வான்... - வேண்டாம். 552 00:38:02,499 --> 00:38:03,599 என்ன? 553 00:38:04,670 --> 00:38:07,010 நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளா? போய்விடு. 554 00:38:07,139 --> 00:38:08,340 சார், சார். 555 00:38:08,340 --> 00:38:10,809 ஐயா, அது உண்மையல்ல. நீங்கள் என்னை தெரியும். நான் டாங் சிக். 556 00:38:10,809 --> 00:38:11,940 அங்கேயே இரு. 557 00:38:11,940 --> 00:38:13,079 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். சரியா? 558 00:38:13,079 --> 00:38:15,179 என் அருகில் வராதே. போய்விடு! 559 00:38:15,179 --> 00:38:17,349 - நீங்கள் சிறிய முட்டாள்கள். - ஐயா. ஐயா! 560 00:38:17,749 --> 00:38:18,880 ஐயா! 561 00:38:19,050 --> 00:38:20,119 - என் அருகில் வராதே. - ஐயா! 562 00:38:20,119 --> 00:38:21,490 - என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். - ஐயா! 563 00:38:21,490 --> 00:38:22,519 - என்னைப் பின் தொடராதே! - ஐயா. 564 00:38:22,889 --> 00:38:23,889 என்னை விடுங்கள். 565 00:38:23,889 --> 00:38:26,059 - போய்விடு! என்னை விட்டுவிடு! - சும்மா இரு. 566 00:38:26,059 --> 00:38:28,190 என் அருமை. தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 567 00:38:28,389 --> 00:38:31,130 அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். வாருங்கள். அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 568 00:38:31,130 --> 00:38:33,170 - போய்விடு! - என் அருமை. 569 00:38:33,170 --> 00:38:35,970 சும்மா இருங்க. நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்த போகிறது. 570 00:38:37,300 --> 00:38:38,369 ஐயா. 571 00:38:46,349 --> 00:38:49,079 என்னை விடுங்கள். விடு! 572 00:38:49,079 --> 00:38:51,780 ஐயா. என்னைப் பார். நான் தான். 573 00:38:53,950 --> 00:38:56,320 பரவாயில்லை. 574 00:39:07,700 --> 00:39:10,340 என் அருமை. இது செய்யாது. 575 00:39:10,700 --> 00:39:12,269 தாழ்ப்பாள் தளர்வானது. 576 00:39:12,470 --> 00:39:14,610 முதியவர் மிகவும் வலிமையானவர். 577 00:39:14,610 --> 00:39:16,510 கதவைத் திறப்பதற்காகக் கதவை அசைக்கிறான். 578 00:39:16,510 --> 00:39:20,450 அக்டோபரில் அவர் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக மாறுகிறார். 579 00:39:24,380 --> 00:39:27,320 நான் வலிமையான ஒன்றைப் பெறுவேன் வன்பொருள் கடையில் இருந்து. 580 00:39:27,320 --> 00:39:29,789 நீ அதை செய். நீங்கள் அதை முன்பே செய்திருக்க வேண்டும். 581 00:39:31,090 --> 00:39:33,389 என்ன? நான் வெட்கமற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 582 00:39:34,929 --> 00:39:35,959 மேடம். 583 00:39:36,429 --> 00:39:38,860 அவரைப் பற்றி அறிக்கை செய்ய வேண்டாம் இனிமேல் தனிப்பட்ட தொலைபேசி. 584 00:39:38,860 --> 00:39:41,499 - என்ன? - ஏய், நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம். 585 00:39:41,670 --> 00:39:42,740 அதிகாரி லீ. 586 00:39:42,740 --> 00:39:45,269 நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும். அவன் களைத்துப் போயிருக்க வேண்டும். 587 00:39:50,340 --> 00:39:51,510 உங்களுக்கும் இந்த உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா? 588 00:39:51,809 --> 00:39:54,150 நீங்கள் அவரை அனுப்ப வேண்டும் ஒரு முதியோர் இல்லம், இல்லையா? 589 00:39:55,709 --> 00:39:58,349 - நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. - சரி, நான் செய்தேன். 590 00:39:58,550 --> 00:40:00,420 நான் அதைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் ஒரு ஒரு நாளைக்கு டஜன் முறை, ஒவ்வொரு நாளும். 591 00:40:07,459 --> 00:40:08,559 அது என்ன? 592 00:40:09,760 --> 00:40:11,959 அவள் உன் மீது கொஞ்சம் அழுக்கு வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது. 593 00:40:12,099 --> 00:40:13,700 நீங்கள் சென்று சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 594 00:40:30,220 --> 00:40:32,150 மிஸ்டர் பேங் மிகவும் வலிமையானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 595 00:40:32,619 --> 00:40:37,360 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும் உங்கள் முதல் நாளில் நிறைய முடிந்தது. 596 00:40:37,659 --> 00:40:39,190 நீங்கள் அதை அதிகம் அழைக்க முடியாது. 597 00:40:39,459 --> 00:40:42,130 அவர் வேலை செய்கிறார் மக்கள் நலன் முன்னணி. 598 00:40:42,130 --> 00:40:45,099 எனவே சில நேரங்களில், அவர் சிலவற்றைப் பெறுவார் அவரது காலணிகளில் சேறு அல்லது நாய் மலம். 599 00:40:45,200 --> 00:40:49,070 உங்கள் சகாக்கள் சென்றதில்லையா ஷிப்ட் சுழற்சி மூலம் சொல்லுங்கள்? 600 00:40:49,070 --> 00:40:50,200 எனக்கு நெருக்கமான சக ஊழியர்கள் யாரும் இல்லை. 601 00:40:50,670 --> 00:40:51,769 உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லையா? 602 00:40:52,570 --> 00:40:54,269 - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 603 00:40:54,369 --> 00:40:56,139 நாங்கள் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றால் அல்லது நாங்கள் ஒரே பள்ளியில் படித்தோம். 604 00:40:56,740 --> 00:41:00,209 அல்லது அவர்கள் கருணை காட்டினால் நான் விரும்பாவிட்டாலும், 605 00:41:00,409 --> 00:41:02,820 அவர்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள் குழு விருந்துகளில் நான் என்ன வைத்திருக்கிறேன். 606 00:41:02,820 --> 00:41:05,820 என்பதை அறிய கேள்விகள் கேட்கிறார்கள் என்ன மாதிரியான பின்னணி எனக்கு இருக்கிறது. 607 00:41:05,979 --> 00:41:08,150 இறுதியில், அவர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள் அவர்களுக்காக சில சரங்களை இழுக்கவும். 608 00:41:09,760 --> 00:41:11,159 ஆனால் எனக்கு அந்த மாதிரியான விஷயங்கள் பிடிக்காது. 609 00:41:11,420 --> 00:41:12,889 இது அவ்வளவு எளிமையானதா? 610 00:41:15,630 --> 00:41:17,999 உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது வேடிக்கையானது எப்போதும் உங்களிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டும். 611 00:41:18,829 --> 00:41:21,200 மக்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உண்மையில் அதையே பின்பற்றுகிறார்கள். 612 00:41:21,900 --> 00:41:23,970 எவ்வளவு பெரியது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உங்கள் தொடர்புகள்... 613 00:41:24,200 --> 00:41:27,769 உங்களை அதிகமாக்குவதற்கு உலகில் பிடிவாதமான மனிதன். 614 00:41:29,409 --> 00:41:33,209 சுற்றி இருப்பவர்கள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது அவர் உண்மையில் நிறைய உதவிகளைக் கேட்கிறார். 615 00:41:33,209 --> 00:41:34,950 ஆம், ஏன் என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். 616 00:41:34,950 --> 00:41:36,280 அவரது தந்தை... 617 00:41:38,979 --> 00:41:40,389 இன்னும் உயிருடன். 618 00:41:45,659 --> 00:41:47,459 நீங்கள் துடைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் கைகள் மற்றும் கொஞ்சம் தேநீர். 619 00:41:47,630 --> 00:41:49,090 உங்கள் நகங்கள் தேய்ந்து போகின்றன. 620 00:41:49,729 --> 00:41:50,860 இல்லை, நன்றி. 621 00:41:51,159 --> 00:41:53,070 நான் பொதுவான பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 622 00:41:53,429 --> 00:41:55,269 உங்களுக்கு மைசோபோபியா உள்ளதா? 623 00:41:56,240 --> 00:41:58,940 உடன் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மைசோபோபியா? அது அபத்தமானது. 624 00:41:59,039 --> 00:42:02,070 மைசோபோபியா இருப்பது அவ்வளவு மோசமானதல்ல. 625 00:42:02,470 --> 00:42:03,639 மைசோபோபியா. 626 00:42:09,849 --> 00:42:11,050 என்னிடம் அது இல்லை. 627 00:42:12,349 --> 00:42:14,519 எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்பது தான் சுகாதாரமற்ற சூழல்கள். 628 00:42:14,950 --> 00:42:16,990 என் அருமை. என்ன ஒரு நிம்மதி. 629 00:42:16,990 --> 00:42:18,690 ஏனென்றால் நாங்கள் வேலை முடிந்து இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம். 630 00:42:19,059 --> 00:42:22,389 ஆனால் நான் அதை ரத்து செய்யப் போகிறேன் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மைசோபோபியா இருந்தால். 631 00:42:23,329 --> 00:42:24,800 ஜே யி உணவகம் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளது. 632 00:42:25,329 --> 00:42:26,530 அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 633 00:42:33,170 --> 00:42:35,570 பலாங் இறைச்சிக் கடை 634 00:42:51,220 --> 00:42:52,659 முதல்வர் நாம் சாங் பே 635 00:42:52,659 --> 00:42:54,190 தலைமை, 636 00:42:56,659 --> 00:42:58,159 தலைவரே, என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இன்றைய குழு இரவு உணவில் சேரவும். 637 00:43:01,700 --> 00:43:04,470 தலைவரே, என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை எப்போதும் குழு இரவு உணவுகளில் சேருங்கள். 638 00:43:09,340 --> 00:43:11,010 சாளரத்தை கீழே உருட்டவும். 639 00:43:15,110 --> 00:43:16,380 நீங்கள் மான்யாங் துணை மின் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவரா? 640 00:43:16,979 --> 00:43:18,079 என்ன? 641 00:43:18,679 --> 00:43:20,249 அந்த பாதுகாப்பு கேமரா எனக்கு தெரியும் ஒரு குப்பைத் துண்டு... 642 00:43:20,249 --> 00:43:22,349 ஆனால் ஒரு அதிகாரி இங்கு நிறுத்த முடியாது. 643 00:43:24,059 --> 00:43:26,490 - நான் பார்க்கிங் இல்லை. - பின்னால் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடம் உள்ளது. 644 00:43:26,990 --> 00:43:28,260 அங்கே நிறுத்துங்கள். 645 00:43:30,030 --> 00:43:31,229 அது பின்புறம் உள்ளது. 646 00:43:40,610 --> 00:43:42,070 எங்களுக்கு அதிக பானங்கள் தேவை. 647 00:43:42,539 --> 00:43:45,880 - ஏய், இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். - வந்து உட்காருங்கள். 648 00:43:45,880 --> 00:43:48,550 அவர் முஞ்சு காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர். 649 00:43:48,579 --> 00:43:50,619 அவர் பார்க் ஜியோங் ஜெ, தி பொது விவகாரங்களின் தலைவர். 650 00:43:50,650 --> 00:43:53,490 அவரது தந்தை உறுப்பினர் முஞ்சு நகர சபை. 651 00:43:54,050 --> 00:43:56,019 அதை ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்? 652 00:43:57,260 --> 00:43:59,889 - நான் இன்ஸ்பெக்டர் பார்க் ஜியோங் ஜெ. - அது சரி. 653 00:44:00,260 --> 00:44:01,490 நான் ஹான் ஜூ வான். 654 00:44:02,459 --> 00:44:05,360 இதோ உங்கள் ஈரத் துணி. எடுத்துக்கொள். 655 00:44:07,329 --> 00:44:09,429 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 656 00:44:10,599 --> 00:44:12,400 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், அதிகாரி லீ எங்கே? 657 00:44:12,769 --> 00:44:14,070 அதை நான் எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்? 658 00:44:14,170 --> 00:44:15,510 அவர் மிஸ்டர் காங்கின் பல்பொருள் அங்காடிக்குச் சென்றார். 659 00:44:15,740 --> 00:44:17,679 நாங்கள் மக்ஜியோல்லி மற்றும் சோஜுவை முடித்துவிட்டோம். 660 00:44:17,679 --> 00:44:20,950 என் அருமை. நீங்கள் வேண்டும் உங்கள் துணையை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 661 00:44:21,050 --> 00:44:23,579 நீங்கள் உங்கள் துணையுடன் இருக்க வேண்டும் வருடத்தில் 365 நாட்களும் 24 மணி நேரமும். 662 00:44:23,619 --> 00:44:25,820 நீங்கள் நிறம் கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் உங்கள் துணையின் உள்ளாடைகள். 663 00:44:26,789 --> 00:44:28,519 இப்போது நீங்கள் ஒரு உண்மையான போலீஸ் அதிகாரி போல் இருக்கிறீர்கள். 664 00:44:28,720 --> 00:44:30,389 இன்ஸ்பெக்டர் ஓ உங்களுக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தாரா? 665 00:44:30,519 --> 00:44:32,389 நான் ஏன் அவருக்கு அதை கற்பிக்க வேண்டும்? 666 00:44:32,860 --> 00:44:35,559 நீங்கள் உள்ளாடைகளை கூட மாற்ற வேண்டாம் நீங்கள் பல நாட்கள் தலைமறைவாக இருக்கும்போது. 667 00:44:35,559 --> 00:44:38,159 அதன் நிறத்தை நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 668 00:44:38,829 --> 00:44:40,170 ஒருவேளை அவர் அதை அவருக்குக் கற்பித்திருக்கலாம். 669 00:44:41,030 --> 00:44:43,470 நான் அவனுடைய துணையின் காலுறைகளை எண்ணச் சொன்னேன். 670 00:44:43,840 --> 00:44:46,470 நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பதைத் தாண்டி நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 671 00:44:47,110 --> 00:44:49,309 கோஷ், ஜின் மூக் இங்கே இருக்கிறார். 672 00:44:49,409 --> 00:44:50,539 வணக்கம். 673 00:44:50,809 --> 00:44:52,039 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 674 00:44:52,110 --> 00:44:55,849 அவர் மான்யங்கில் மிக முக்கியமான மனிதர். 675 00:44:57,320 --> 00:44:59,990 வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவர் இருந்திருக்கிறார் எங்கள் துணை மின்நிலையத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 676 00:44:59,990 --> 00:45:01,950 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வோன். 677 00:45:02,420 --> 00:45:05,690 மற்றும் அங்கு, அவர் தான் மான்யாங் சூப்பர் மார்க்கெட்டின் உரிமையாளர். 678 00:45:06,630 --> 00:45:10,559 அதுதான் விற்கும் இடம் முஞ்சுவில் பேஸ்டுரைஸ் செய்யப்படாத மாக்ஜியோல்லி. 679 00:45:11,200 --> 00:45:14,070 ஜின் மூக், நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 680 00:45:14,070 --> 00:45:16,130 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 681 00:45:16,130 --> 00:45:18,499 எங்களுடன் சேருங்கள். குடிக்கவும். 682 00:45:18,639 --> 00:45:21,670 இல்லை, கடையை யாரும் பார்க்கவில்லை. 683 00:45:21,740 --> 00:45:24,479 - மின் ஜியோங் எங்கே? - அவளுக்கு நிறைய பணிகள் உள்ளன, 684 00:45:24,479 --> 00:45:26,280 அதனால் அவள் சியோலில் இரவைக் கழிக்கிறாள். 685 00:45:26,950 --> 00:45:28,950 - நான் பார்க்கிறேன். - உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும். 686 00:45:29,280 --> 00:45:31,720 அவள் புதியவள் மட்டுமே. அவளால் முடியாது பல பணிகள் உள்ளன. 687 00:45:40,490 --> 00:45:41,690 நாங்கள் சந்திக்கவில்லை, இல்லையா? 688 00:45:41,889 --> 00:45:43,900 நான் டிடெக்டிவ் ஓ ஜி ஹ்வா ஆஃப் முஞ்சு காவல் நிலையத்தில் VCU 1. 689 00:45:44,130 --> 00:45:45,630 நான் அந்த பங்கின் சகோதரி. 690 00:45:46,829 --> 00:45:48,329 நான் ஹான் ஜூ வான். 691 00:45:50,300 --> 00:45:52,369 அவர் உண்மையில் தந்தையைப் போல் இல்லை. 692 00:45:54,610 --> 00:45:56,010 நான் தலைமை கண்காணிப்பாளரை பார்த்தேன் ஹான் சில முறை... 693 00:45:56,010 --> 00:45:57,209 அவர் நிறுத்தப்பட்ட போது முஞ்சு காவல் நிலையத்தில். 694 00:46:01,010 --> 00:46:03,950 இந்த மனநிலையில் என்ன இருக்கிறது? நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா? 695 00:46:03,950 --> 00:46:07,420 அவர் எங்களை விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் தந்தையின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும். 696 00:46:07,519 --> 00:46:08,650 அது ஏன்? 697 00:46:08,650 --> 00:46:11,260 அவர் ஹாங் கில் டாங் அல்லது ஏதாவது? இதோ, எடு. 698 00:46:11,260 --> 00:46:14,829 அது சரிதான். நான் இருந்தேன் என்று உங்களிடம் கேட்பது அர்த்தம். 699 00:46:14,829 --> 00:46:17,099 எனவே முதல்வர் ஹான் தான் முதல்வர் தலைமை கண்காணிப்பாளர், 700 00:46:17,099 --> 00:46:18,429 நான் ஒரு உதவி ஆய்வாளர், 701 00:46:18,429 --> 00:46:20,170 இன்ஸ்பெக்டர், மூத்த ஆய்வாளர், கண்காணிப்பாளர், 702 00:46:20,170 --> 00:46:21,630 மூத்த கண்காணிப்பாளர், தலைமை கண்காணிப்பாளர், 703 00:46:21,670 --> 00:46:23,139 மூத்த கண்காணிப்பாளர் ஜெனரல், தலைமை கண்காணிப்பாளர் ஜெனரல். 704 00:46:23,170 --> 00:46:25,099 அவர் எனக்கு ஏழு ரேங்க் மேலே! 705 00:46:25,639 --> 00:46:28,340 அவர் இரண்டாம் நிலை தளபதி கொரியாவின் போலீஸ் ஏஜென்சி. 706 00:46:28,340 --> 00:46:30,780 அதனால் அவருடைய பெயரைக் குறிப்பிடத் துணிய முடியாது. 707 00:46:30,780 --> 00:46:32,510 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 708 00:46:33,550 --> 00:46:34,909 அது அவ்வளவு தவறா? 709 00:46:37,780 --> 00:46:39,349 என் தந்தையின் பெயர்... 710 00:46:39,349 --> 00:46:42,450 லீ ஹான் சரி. இது லீ ஹான் ஓகே. 711 00:46:42,720 --> 00:46:43,990 நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அவருடைய பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள். 712 00:46:44,789 --> 00:46:48,159 லீ ஹான் ஓகே, லீ ஹான் ஓகே. 713 00:46:48,190 --> 00:46:50,159 - என் தந்தையின் பெயர் ... - யாரும் கேட்கவில்லை. 714 00:46:50,959 --> 00:46:52,860 எனவே அவர் பெயர் என்ன? 715 00:46:52,860 --> 00:46:55,800 அவர் பெயர் சோ யங் சூ. 716 00:46:55,800 --> 00:46:59,070 - சோ யங் சூ, சோ யங் சூ. - அது சரி! அப்பா! 717 00:46:59,070 --> 00:47:01,039 - அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். - சியர்ஸ்! 718 00:47:01,039 --> 00:47:04,340 நீங்கள் வேறு பாடலைப் பாட வேண்டும். 719 00:47:06,550 --> 00:47:10,249 - அல்லது குறைந்தபட்சம் வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். - சரியாகப் பாடுங்கள், ஓ ஜி ஹன். 720 00:47:16,119 --> 00:47:19,119 பலாங் இறைச்சிக் கடை 721 00:47:22,990 --> 00:47:24,959 தலைவன் வெறுக்கிறான்... 722 00:47:24,959 --> 00:47:27,429 யாராவது வெளியே பதுங்கியிருக்கும் போது. 723 00:47:30,599 --> 00:47:31,840 அதனால் என்ன? 724 00:47:34,340 --> 00:47:35,769 குட்பை. 725 00:47:53,019 --> 00:47:55,429 நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன் முந்தைய என் கேள்வி. 726 00:48:00,200 --> 00:48:02,929 அவள் உன் மீது என்ன அழுக்கு வைத்திருக்கிறாள்... 727 00:48:03,030 --> 00:48:04,900 அவளிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாதா? 728 00:48:09,510 --> 00:48:11,440 நான் ஒருவரைக் கொன்றேன். 729 00:48:15,610 --> 00:48:19,780 அவர்களின் இளைய மகளை நான் கொன்றேன். 730 00:48:23,619 --> 00:48:24,889 எப்படி... 731 00:48:27,760 --> 00:48:29,260 அவளை எப்படி கொன்றாய்? 732 00:48:40,369 --> 00:48:43,709 இது ஒரு நகைச்சுவை, இன்னும் நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள். 733 00:48:43,740 --> 00:48:45,380 நீங்கள் தனிமையான வகை. 734 00:48:45,380 --> 00:48:47,950 அது நல்லது. எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 735 00:48:47,950 --> 00:48:50,450 இருப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை உங்களுக்கு பிடித்தது, அதிகாரி லீ. 736 00:48:50,450 --> 00:48:52,880 யாரை விரும்புவது என்று நான் முடிவு செய்வேன், சரியா? 737 00:48:52,880 --> 00:48:54,590 முதல்வர் உங்களைப் பிடிப்பதற்குள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 738 00:49:05,729 --> 00:49:08,039 வலிமைமிக்க ஹான் ஜூ வோன்... 739 00:49:08,039 --> 00:49:10,938 தன்னை ஒரு ரத்ஹோலில் விட்டான். 740 00:49:11,068 --> 00:49:12,909 நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 741 00:49:12,909 --> 00:49:16,039 "வேடிக்கை"? இல்லை, நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 742 00:49:16,179 --> 00:49:20,148 இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் போகிறீர்கள் உண்மையான போலீஸ் ஆக வேண்டும். 743 00:49:25,519 --> 00:49:27,889 - கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள். - என்ன கோப்பு? 744 00:49:29,488 --> 00:49:31,028 வழக்குரைஞர் குவான். 745 00:49:32,829 --> 00:49:35,258 அவர்கள் கோப்பின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர். 746 00:49:35,258 --> 00:49:36,898 இதைப் பெற நான் வெகுதூரம் சென்றேன். 747 00:49:37,528 --> 00:49:41,068 யாரோ ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும் சில உண்மையான பிரச்சனைகள், இல்லையா? 748 00:49:47,079 --> 00:49:48,179 பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை 749 00:49:48,179 --> 00:49:49,238 SEOWON பொலிஸால் கோரப்பட்டது நிலையம், இறந்தவர்: வை சன் ஹீ 750 00:49:50,749 --> 00:49:53,148 ஒவ்வொரு விரலின் முனை மூட்டுகள் துண்டிக்கப்பட்டது 751 00:49:53,418 --> 00:49:54,979 கணுக்கால் முடிச்சுடன் கயிற்றில் கட்டப்பட்டுள்ளது 752 00:49:55,449 --> 00:49:57,548 ஜூ வோன், நான் இளையதைக் கேட்டேன் சோசோங் டிரேடிங்கின் மகள்... 753 00:49:57,548 --> 00:50:00,588 மாநிலங்களில் இருந்து வருகை தருகிறார். 754 00:50:00,588 --> 00:50:04,459 இது ஒன்று இல்லை என்பது வெட்கக்கேடானது முதல் 50 பணக்கார நிறுவனங்களில், 755 00:50:04,459 --> 00:50:06,999 ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன். 756 00:50:07,028 --> 00:50:10,028 நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும் முதலில் உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள், இல்லையா? 757 00:50:11,369 --> 00:50:13,028 ஏன் இப்படி மூர்க்கத்தனமாக இருக்கிறாய்? 758 00:50:13,028 --> 00:50:15,468 இந்த நாட்களில் வழக்கறிஞர்கள் உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். 759 00:50:15,468 --> 00:50:17,108 எனக்கு ஆர்வமில்லை. 760 00:50:17,938 --> 00:50:19,539 நான் உனக்காக அல்ல, எனக்காகவே சொன்னேன். 761 00:50:20,909 --> 00:50:23,409 பிறகு ஏன் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என் தந்தையின் கருத்து தெரியுமா? 762 00:50:23,409 --> 00:50:24,979 அப்பாவிடம் கேட்க வேண்டும். 763 00:50:24,979 --> 00:50:26,548 தலைமை கண்காணிப்பாளர் ஹான்... அதாவது, 764 00:50:27,519 --> 00:50:30,519 நான் குறைய விரும்பவில்லை தந்தையின் எதிர்பார்ப்புகள். 765 00:50:31,648 --> 00:50:33,019 "அப்பா"? 766 00:50:33,119 --> 00:50:35,318 நீங்கள் அந்த ஆசையில் இருக்கிறீர்களா குடும்பத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுமா? 767 00:50:35,318 --> 00:50:36,988 எப்படியும் அது அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை. 768 00:50:36,988 --> 00:50:40,729 இது அருமை! குடும்ப உறவுகளை துண்டிக்க முடியாது. 769 00:50:41,628 --> 00:50:44,769 நான் ஆன நாளை என்னால் மறக்க முடியாது தெரியுமா... 770 00:50:44,769 --> 00:50:47,898 உங்கள் லைவ்-இன் ஆசிரியர் எப்போது நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தீர்கள். 771 00:50:48,139 --> 00:50:50,938 தலைமைக் கண்காணிப்பாளர் ஹான் என்னைச் சுருக்கமாகச் சந்தித்தார். 772 00:50:50,938 --> 00:50:54,639 ஆனால் அவர் எனக்கு 20,000 அனுப்பினார் உதவித்தொகையாக டாலர்கள். 773 00:50:54,639 --> 00:50:56,079 அப்போதுதான் நான் நினைத்தேன், 774 00:50:56,079 --> 00:51:00,749 "நான் அவருடைய மகனாக மாற வேண்டும் அவரது எதிர்பார்ப்புகளை மீறுகிறது." 775 00:51:04,119 --> 00:51:07,188 இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்... 776 00:51:07,289 --> 00:51:09,088 அவரது கருணை. 777 00:51:11,659 --> 00:51:13,959 நீ அதை செய். நான் கிளம்புகிறேன். 778 00:51:15,159 --> 00:51:16,499 ஜூ வோன். 779 00:51:17,668 --> 00:51:20,398 அதை சரி செய்து மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள். 780 00:51:20,699 --> 00:51:22,068 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 781 00:51:31,378 --> 00:51:33,249 யார் யாருக்கு உதவுகிறார்கள்? 782 00:51:55,938 --> 00:51:58,369 விஷயங்கள் இறக்கும் வரை தாழ்வாக இருங்கள். 783 00:51:58,468 --> 00:52:00,309 என் பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்தாதே. 784 00:52:00,309 --> 00:52:02,539 கமிஷனர் ஆகுங்கள் பொது ஏற்கனவே... 785 00:52:02,709 --> 00:52:04,409 நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்வதற்கு முன். 786 00:52:17,088 --> 00:52:18,559 YEO CHUN சரி, Uicheon, GYEONGGI மாகாணம் 787 00:52:18,559 --> 00:52:20,088 பாதிக்கப்பட்ட எண் 4, வை சன் ஹுய், SEOWON-GUN, GANGWON மாகாணம் 788 00:52:20,088 --> 00:52:21,559 பாதிக்கப்பட்ட எண் 3, ஜின் ஹ்வா லிம் 789 00:52:21,559 --> 00:52:22,599 மன்யாங்-யூப், முஞ்சு, ஜியோங்கி மாகாணம் 790 00:52:22,659 --> 00:52:24,329 அறிக்கையை சரிபார்க்க வேண்டும் முஞ்சு காவல் நிலையத்திலிருந்து 791 00:52:24,329 --> 00:52:25,829 "கொலையாளியின் உண்மை முகம்" 792 00:52:42,648 --> 00:52:43,789 9 மாதங்களுக்கு முன்பு 793 00:52:43,789 --> 00:52:44,988 லீ டாங் சிக். 794 00:52:45,449 --> 00:52:47,988 அவர் எப்போது எடுத்த புகைப்படம் இது அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 795 00:52:47,988 --> 00:52:49,019 சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் ஏஜென்சி, வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் பிரிவு 796 00:52:49,019 --> 00:52:51,459 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆரம்ப காலத்தில் அக்டோபர் 15, 2000 காலை, 797 00:52:51,459 --> 00:52:52,659 லீ டாங் சிக்கின் இரட்டை சகோதரி, 798 00:52:52,659 --> 00:52:55,959 20 வயதான லீ யூ யோன் அப்போது வயது, 799 00:52:56,159 --> 00:52:59,628 சென்ற பிறகுதான் காணாமல் போனார் அவளது விரல்களின் 10 முனை மூட்டுகள். 800 00:52:59,628 --> 00:53:02,568 அதே காலையில், அருகிலுள்ள நாணல் வயலில், 801 00:53:02,568 --> 00:53:05,838 பாங் ஜு சியோனின் உடல், 22 வயதாக இருந்தவர், 802 00:53:10,349 --> 00:53:11,878 காணப்பட்டது. 803 00:53:11,878 --> 00:53:15,579 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவள் உடல் இதே வடிவத்தில் உள்ளது... 804 00:53:15,749 --> 00:53:18,349 பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நாங்கள் வேலை செய்யும் வழக்குகள். 805 00:53:18,648 --> 00:53:20,218 லீ டாங் சிக்... 806 00:53:21,488 --> 00:53:22,519 லீ டாங் சிக், பணிபுரிகிறார் உதவி ஆய்வாளர்... 807 00:53:22,588 --> 00:53:23,659 பலாங் போலீஸ் துணைநிலையத்தில் முஞ்சு, ஜியோங்கி மாகாணம் 808 00:53:23,789 --> 00:53:26,188 உதவி ஆய்வாளராக பணியாற்றி வருகிறார் மான்யாங் காவல் துணை நிலையத்தில். 809 00:53:26,829 --> 00:53:29,659 காத்திருங்கள். இன்ஸ்பெக்டர் லீ அல்லவா பிராந்திய புலனாய்வு பிரிவு? 810 00:53:29,829 --> 00:53:31,528 அது இன்ஸ்பெக்டர் லீ டாங் சிக். 811 00:53:31,528 --> 00:53:33,499 அவர் ஒரு நட்டு வழக்கு என்று பிரபலமானார். 812 00:53:33,499 --> 00:53:34,968 இருந்து ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் பிராந்திய புலனாய்வு பிரிவு? 813 00:53:34,968 --> 00:53:37,108 பிறகு எதற்காக வேலை செய்கிறார் துணை மின்நிலையத்தில் உதவி ஆய்வாளர்? 814 00:53:37,309 --> 00:53:38,539 சரி, அது... 815 00:53:39,309 --> 00:53:41,438 அவர் ஒரு முழு சைக்கோ, அதனால் தான். 816 00:53:43,378 --> 00:53:46,309 அவரது துணை எப்படி இறந்தார் என்பதை அவரால் விளக்க முடியவில்லை. 817 00:53:46,309 --> 00:53:48,218 அதனால் ஒட்டுமொத்த அணியும் ஆட்டமிழக்கப்பட்டது. 818 00:53:48,218 --> 00:53:49,648 மேலும் அவர் பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டார். 819 00:53:49,648 --> 00:53:53,188 என்ன ஒரு சைக்கோ. நீ ஏன் அவர் பெயரை இப்போது குறிப்பிடுகிறீர்களா? 820 00:53:53,889 --> 00:53:55,218 லீ டாங் சிக்... 821 00:53:55,818 --> 00:53:57,858 பாங் ஜூ சியோன் கொலையில் ஈடுபட்ட... 822 00:53:57,858 --> 00:54:00,128 மற்றும் லீ யூ யோன் கடத்தல். 823 00:54:03,459 --> 00:54:04,628 அவர் சந்தேக நபராக இருந்தார். 824 00:54:40,199 --> 00:54:43,139 காணாமல் போன யு யோனைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவவும். 825 00:55:07,798 --> 00:55:09,858 ஜி ஹன், இது நேராக இல்லை. 826 00:55:20,878 --> 00:55:22,278 இன்ஸ்பெக்டர் ஹானின் கார் இல்லையா? 827 00:55:23,909 --> 00:55:25,378 அந்த கார் மிகவும் அருமை. 828 00:55:26,008 --> 00:55:27,619 அவர் உண்மையிலேயே பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். 829 00:55:28,019 --> 00:55:30,789 ஜி ஹன், மேலே இழுக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம் மேலே இழுக்கவும். 830 00:55:32,418 --> 00:55:34,358 அந்தப் பக்கம் பரவாயில்லை. சும்மா கட்டிக்கோ. 831 00:55:37,358 --> 00:55:38,959 காணாமல் போன யு யோனைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவவும். 832 00:55:44,668 --> 00:55:45,798 வணக்கம்? 833 00:55:47,769 --> 00:55:48,999 மீண்டும்? எப்போது? 834 00:55:50,099 --> 00:55:52,468 சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன். 835 00:55:53,238 --> 00:55:54,278 ஜி ஹன், போகலாம். 836 00:55:54,608 --> 00:55:56,738 - எங்கே? - மிஸ்டர் பேங் மீண்டும் ஓடினார். 837 00:55:57,309 --> 00:55:58,449 என்ன? 838 00:55:59,548 --> 00:56:01,418 சரிபார்க்கவும். 839 00:56:02,418 --> 00:56:04,949 இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், நிறுத்து! வராதே உடனே போய் அவனைத் தேடு. 840 00:56:06,148 --> 00:56:08,389 - மன்னிக்கவும்? - மிஸ்டர் பேங் மீண்டும் ஓடினார். 841 00:56:08,389 --> 00:56:10,559 டோங் சிக் மற்றும் ஜி ஹன் சென்றனர் அவனையும் தேட, 842 00:56:10,559 --> 00:56:13,188 அதனால் அவர்களுக்கு உதவுங்கள். உங்களுக்கு தெரியும் நாணல் வயல் எங்கே இருக்கிறது, இல்லையா? 843 00:56:16,729 --> 00:56:18,028 ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்? 844 00:56:18,028 --> 00:56:20,738 நேற்று மழை பெய்ததால் கூடுதல் மழை பெய்துள்ளது இன்று அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். இப்போது போ. 845 00:56:45,559 --> 00:56:48,429 மிஸ்டர் பேங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 846 00:56:49,329 --> 00:56:50,628 குளிர் இருக்கிறது, மிஸ்டர் பேங். 847 00:56:52,769 --> 00:56:53,798 திரு. பேங். 848 00:57:32,769 --> 00:57:34,209 நீங்கள் அவர் என்று நினைத்தேன். 849 00:57:34,809 --> 00:57:36,008 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 850 00:57:36,679 --> 00:57:38,048 நான் உதவ வந்தேன். 851 00:57:39,579 --> 00:57:41,979 தொலைந்து போய் என்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்யாதே. 852 00:57:41,979 --> 00:57:43,349 என் பின்னாலேயே பின்தொடருங்கள். 853 00:57:57,429 --> 00:57:59,769 மிஸ்டர் பேங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,608 ஓ ஜி ஹுன். 855 00:58:05,139 --> 00:58:07,709 அது என்ன? என்ன நடக்கிறது? 856 00:58:08,179 --> 00:58:09,709 அது ஒன்றுமில்லை. 857 00:58:09,979 --> 00:58:11,378 நான் அப்படியே கீழே விழுந்தேன்... 858 00:58:19,818 --> 00:58:20,959 டாங் சிக்... 859 00:58:22,159 --> 00:58:24,459 ஏய், டாங் சிக்! 860 00:58:24,488 --> 00:58:26,159 டாங் சிக்! 861 00:58:28,499 --> 00:58:30,298 டாங் சிக், சீக்கிரம் வா! 862 00:58:34,468 --> 00:58:35,898 டாங் சிக்! 863 00:58:37,139 --> 00:58:39,769 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் மின்விளக்கு! 864 00:58:39,769 --> 00:58:41,139 உங்கள் ஒளிரும் விளக்கை வானத்தை நோக்கி பிரகாசிக்கவும்! 865 00:58:41,139 --> 00:58:44,349 டாங் சிக்! டாங் சிக்! 866 00:58:46,309 --> 00:58:47,619 டாங் சிக்! 867 00:59:28,218 --> 00:59:29,718 அது என்ன? என்ன? 868 00:59:38,528 --> 00:59:39,699 யூ யோன்... 869 00:59:52,278 --> 00:59:53,479 என்ன நடக்கிறது? 870 01:01:06,648 --> 01:01:09,019 ஓ ஜி ஹன், போய் காரில் இரு. 871 01:01:25,139 --> 01:01:26,508 அவள் யார்? 872 01:01:31,849 --> 01:01:36,079 ஹான் ஜு வான், அவள் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? 873 01:01:41,588 --> 01:01:43,289 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 874 01:01:43,718 --> 01:01:46,729 அது எலும்புக் கூட்டிலிருந்து வந்த பெண் என்பதை எப்படி அறிவது? 875 01:01:51,499 --> 01:01:53,468 இதை ஏன் விடக்கூடாது என்று என்னிடம் சொல்லுங்கள். 876 01:01:54,238 --> 01:01:55,599 உதவி ஆய்வாளர் லீ? 877 01:02:08,119 --> 01:02:10,718 நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும், இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 878 01:02:13,019 --> 01:02:16,088 நாங்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும் அடையாளம் தெரியாத உடல் கிடைத்தது. 879 01:02:16,088 --> 01:02:17,528 நான் புகாரளிக்க வேண்டியது அவ்வளவுதானா? 880 01:02:19,829 --> 01:02:22,358 - பிறகு வேறு என்ன இருக்கிறது? - ஒரு சந்தேக நபர் ... 881 01:02:23,729 --> 01:02:24,869 நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள். 882 01:02:27,329 --> 01:02:29,199 மேலே சென்று உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் புகாரளிக்கவும். 883 01:02:34,738 --> 01:02:38,579 உதவி ஆய்வாளர் லீ, ஐ உன்னிடம் ஏதாவது கேட்க வேண்டும். 884 01:02:39,608 --> 01:02:43,019 லீ யூ யோன், உங்கள் சகோதரி. 885 01:02:45,188 --> 01:02:48,718 நீங்கள் அவளைக் கொல்லவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 886 01:03:40,608 --> 01:03:43,309 நாங்கள் லீ டூ ஹியூனுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம் அவரது சிறப்பு தோற்றத்திற்காக. 887 01:04:00,028 --> 01:04:01,459 தீமைக்கு அப்பால் 888 01:04:01,829 --> 01:04:03,729 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்? 889 01:04:03,729 --> 01:04:07,639 ஏனெனில் அது ஒரு போல் உணர்கிறது அதிகாரி என்னை சந்தேகிக்கிறார். 890 01:04:07,699 --> 01:04:10,099 அவள் விரல் நுனியில் சொன்னாய் துண்டிக்கப்பட்டன, இல்லையா? 891 01:04:10,468 --> 01:04:14,438 எனவே சுமார் 20 வருடங்கள் ஆகியிருக்க வேண்டும். 892 01:04:14,508 --> 01:04:15,979 ஏன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... 893 01:04:15,979 --> 01:04:18,579 நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் கேஸ் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வரும். 894 01:04:18,778 --> 01:04:20,079 ஆனால் அமைதியாக இருங்கள். 895 01:04:20,079 --> 01:04:23,278 அவள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தால், இருவரும் நீங்களும் நானும் பிரச்சனையில் இருப்போம். 896 01:04:23,278 --> 01:04:26,048 நான் கேட்கவில்லை. இது ஒரு உத்தரவு, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான். 897 01:04:26,048 --> 01:04:29,488 20 ஆண்டுகளாக இது ஒரு குளிர் வழக்கு. இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 898 01:04:29,488 --> 01:04:33,059 அதாவது எங்களிடம் எதுவும் இல்லை கொலையாளியை அடையாளம் காண ஆதாரம். 899 01:04:33,429 --> 01:04:34,829 நீ எடுத்தாயா? 900 01:04:37,028 --> 01:04:39,298 என்னில் எந்தப் பகுதியில் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்? 901 01:04:39,298 --> 01:04:42,168 அது லீ டாங் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் சிக், போலீஸ் அதிகாரி. 902 01:04:42,938 --> 01:04:44,539 இது லீ டாங் சிக், சந்தேகத்திற்குரியவரா?